Raperonzolo e il castello maledetto

 “Una fiaba è una fantasia crudele che illustra la brutalità e la violenza di questo mondo in modo paradossale.” 

It's okay to not be okay è un drama dalle atmosfere scure e gotiche che al tempo della sua visione mi tenne incollata allo schermo per tutti e 16 i suoi episodi. La particolarità assoluta del drama, a mio parere, è che ogni episodio ha il titolo di una fiaba da cui questo prende ispirazione o riflette. Una volta finito il drama avrei voluto rileggere queste fiabe in italiano ma, con profondo rammarico, mi sono accorta che esse sono sempre state tradotte in funzione di sottotitolo e mai in forma scritta canonica per essere rilette in un secondo momento. L'idea dunque di collezionare in vari post, creandone una serie, tutte e 16 le fiabe che compongono il drama è nata così. L'introduzione per tutti i post sarà la medesima; detto questo buona lettura.

5. Raperonzolo e il castello maledetto

C'era una volta, nel cuore del bosco,

una bambina che viveva

in un castello maledetto.

La madre diceva sempre alla bambina

che era troppo speciale

per vivere in mezzo alla gente

fuori dal castello.

La madre le diceva

che doveva vivere dentro il castello.

La bambina, però,

si sentiva come in prigione.

Ogni notte pregava la luna.

"Ti prego, mandami un bel principe

che mi porti via da qui."

"Verrà oggi?"

Verrà domani?"

La bambina

attendeva il principe ogni giorno.

Aurora