Storia di due fratelli

“Una fiaba è una fantasia crudele che illustra la brutalità e la violenza di questo mondo in modo paradossale.”

It's okay to not be okay è un drama dalle atmosfere scure e gotiche che al tempo della sua visione mi tenne incollata allo schermo per tutti e 16 i suoi episodi. La particolarità assoluta del drama, a mio parere, è che ogni episodio ha il titolo di una fiaba da cui questo prende ispirazione o riflette. Una volta finito il drama avrei voluto rileggere queste fiabe in italiano ma, con profondo rammarico, mi sono accorta che esse sono sempre state tradotte in funzione di sottotitolo e mai in forma scritta canonica per essere rilette in un secondo momento. L'idea dunque di collezionare in vari post, creandone una serie, tutte e 16 le fiabe che compongono il drama è nata così. L'introduzione per tutti i post sarà la medesima; detto questo buona lettura.

15: Storia di due fratelli

c'erano una volta… 

due fratelli molto poveri

che si volevano tanto bene.

Era autunno

e entrambi raccoglievano il riso.

Il fratello maggiore temeva

che il minore avesse poco riso,

così, col buio,

ne portò di nascosto un sacco

fuori dalla porta di casa del fratello.

Lo stesso giorno, anche il fratello minore

portò un sacco di riso

fuori dalla porta di casa

del fratello maggiore,

temendo che gliene servisse di più,

per via della famiglia numerosa.

Il mattino dopo,

si accorsero di avere la stessa quantità

di riso del giorno prima.

Entrambi lo trovarono strano.

Quella notte,

lasciarono di nuovo un sacco di riso

davanti alla casa dell'altro.

Continuarono così per giorni.

Sai qual è la morale di questa storia?

"I fratelli che si vogliono bene

devono vivere insieme

per non fare una fatica inutile."

Aurora