18 febbraio 2023

You Are Everything to Me by Shin Young Jae (Alchemy Of Souls OST)

 


 Hangul+ Romanization + Traduzione + Audio Canzone

왜 이리 내 맘이
먹먹해져오는 걸까요

그대 얼굴 난 떠올리는 게
왜 이리 힘들고 아리죠

가늠조차 할 수 없이 깊어
달래지지 않는 이 마음

I found the one who I never saw before
I found the one, my all

한순간도 꺼지지 않고
이어졌던 그리움

혹 누군가 나의 맘을
들여다본다면
온통 그대뿐일 나죠

숨 쉬며 사는 그 이유가
오로지 그대 일 수 있네요

많은 날들 기다렸던 만큼
이젠 네 곁으로 갈게

I found the one who I never saw before
I found the one, my all

한순간도 꺼지지 않고
이어졌던 그리움

혹 누군가 나의 맘을
들여다본다면
온통 그대뿐일 나죠

다시 올수 없는 길임에도
주저 없이 건널 수 있죠 난
그 너머에 니가 있다면

I found the one, for my life
I found the one, 내 모든 날

한순간도 꺼지지 않고
이어졌던 내 그리움

혹 누군가 나의 맘을
들여다본다면
온통 그대뿐일 나죠


wae iri nae mami
meongmeokaejyeooneun geolkkayo

geudae eolgul nan tteoollineun ge
wae iri himdeulgo arijyo

ganeumjocha hal su eopsi gipeo
dallaejiji anneun i maeum

I found the one who I never saw before
I found the one, my all

hansungando kkeojiji anko
ieojyeotdeon geurium

hok nugunga naui mameul
deullyeodabondamyeon
ontong geudaeppunil najyo

sum swimyeo saneun geu iyuga
oroji geudae il su inneyo

maneun naldeul gidaryeotdeon mankeum
ijen ne gyeoteuro galge

I found the one who I never saw before
I found the one, my all

hansungando kkeojiji anko
ieojyeotdeon geurium

hok nugunga naui mameul
deullyeodabondamyeon
ontong geudaeppunil najyo

dasi olsu eomneun girimedo
jujeo eopsi geonneol su itjyo nan
geu neomeoe niga itdamyeon

I found the one, for my life
I found the one, nae modeun nal

hansungando kkeojiji anko
ieojyeotdeon nae geurium

hok nugunga naui mameul
deullyeodabondamyeon
ontong geudaeppunil najyo


Cosa c'è che non va nel mio cuore? 
Perché mi sento così sopraffatto?
 
Penso al tuo volto
Perché è così difficile per me?
 
Questo cuore è così radicato e non può essere guarito
Non riesco a calmarmi
 
Ho trovato colui che non avevo mai visto prima
Ho trovato colui che è il mio tutto
 
Il desiderio che non è andato via per un solo istante
Il desiderio che continuava
 
Se qualcuno guarda nel mio cuore
Allora può vedere che
È tutto incentrato su di te
 
Il motivo per cui respiro ancora
Potresti essere solo tu
 
Per quanto abbiamo aspettato per così tanti giorni,
ora vengo da te
 
Ho trovato colui che non ho mai visto prima
Ho trovato colui che è tutto per me!
 
Il desiderio che non si è spento per un solo istante
Il desiderio che continuava
 
Se qualcuno guarda nel mio cuore
Allora potrà vedere che
È tutto per te
 
Senza esitazione posso anche attraversare la strada
Quella che non può tornare indietro,
se tu sei oltre,
 
Ho trovato quello giusto, per la mia vita
Ho trovato la persona giusta, per tutti i miei giorni
 
Il desiderio che non se n'è andato per un solo istante
Il desiderio che continuava
 
Se qualcuno guarda nel mio cuore
Allora può vedere che
È tutto per te





Nessun commento:

Posta un commento