8 marzo 2023

To My Star by Soo Young (If You Wish Upon Me OST)

 

Hangul+ Romanization + Traduzione + Audio Canzone

한참이나 잊고 있었던

나를 스쳐간

수많은 별들의 흔적들

어디쯤 멈춰 있을까?

어느 날 내게만 반짝여주던

밤하늘을 오래 기억해

한걸음 더 자라나는

나에게 모든 순간이

어설프고 두렵게 느껴지기만 할 땐

잠시 그 자리에서

하늘을 올려봐

다시 또 눈을 감아

불어온 바람에

아주 오래전 잃어버린

옛 꿈들이 다가와

나를 꼭 안아주면

웃을 수 있어

어느샌가 익숙해졌던

어두운 밤거리

혼자 걷는 작은 발걸음 속

얼마나 와있는 걸까?

혹시나 이 길이 아닐 거 같아

불안함을 걷는다

멀어지는 시간만큼

나도 따라가고 싶어

숨이 차게 벅찬 하루들이 기다려도

잠시 그 자리에서

하늘을 올려봐

다시 또 눈을 감아

불어온 바람에

아주 오래전 잃어버린

옛 꿈들이 다가와

나를 꼭 안아주면

웃을 수 있어

수많은 별에 하나둘씩 이름을 붙이고

가장 밝게 빛을 내는 나의 별에게

괜찮을 거야, 잘 해내고 있잖아

언제나 네 곁에 있을게

잠시 그 자리에서

하늘을 올려봐

다시 또 눈을 감아

불어온 바람에

아주 오래전 잃어버린

옛 꿈들이 다가와

나를 꼭 안아주면

웃을 수 있어

hanchamina ijgo isseossdeon

nareul seuchyeogan

sumanheun byeoldeurui heunjeokdeul

eodijjeum meomchwo isseulkka

eoneu nal naegeman banjjagyeojudeon

bamhaneureul orae gieokhae


hangeoreum deo jarananeun

naege modeun sungani

eoseolpeugo duryeopge neukkyeojigiman hal ttaen


jamsi geu jarieseo

haneureul ollyeobwa

dasi tto nuneul gama

bureoon barame

aju oraejeon ilheobeorin

yet kkumdeuri dagawa

nareul kkok anajumyeon useul su isseo


eoneusaenga iksukhaejyeossdeon

eoduun bamgeori

honja geotneun jageun balgeoreum sok

eolmana waissneun geolkka

hoksina i giri anil geo gata

buranhameul geotneunda

meoreojineun siganmankeum

nado ttaragago sipeo

sumi chage beokchan harudeuri

gidaryeodo


jamsi geu jarieseo

haneureul ollyeobwa

dasi tto nuneul gama

bureoon barame

aju oraejeon ilheobeorin

yet kkumdeuri dagawa

nareul kkok anajumyeon useul su isseo


sumanheun byeore hanadulssik ireumeul butigo

gajang balkge bicheul naeneun naui byeorege

gwaenchanheul geoya jal haenaego issjanha

eonjena ne gyeote isseulge


jamsi geu jarieseo

haneureul ollyeobwa

dasi tto nuneul gama

bureoon barame

aju oraejeon ilheobeorin

yet kkumdeuri dagawa

nareul kkok anajumyeon useul su isseo


L'ho dimenticato per molto tempo

Mi è passato accanto

Tracce di innumerevoli stelle

Dove si fermerà?

Un giorno, ha brillato solo per me

Ricordo il cielo notturno da molto tempo


Ogni momento è per me

Per crescere un passo in più

Quando ti senti impacciato e spaventato


Per un momento

Guarda il cielo

Chiudi di nuovo gli occhi

Nel vento che soffia

I vecchi sogni che sono stati

persi tanto tempo fa stanno arrivando

Se mi abbracci, posso sorridere


La strada buia della notte

A cui mi sono abituato

Quanto lontano sei arrivato

Camminando da solo a piccoli passi?

Cammino con ansia perché

non credo che questa sia la strada giusta


Voglio seguirti

Mentre il tempo se ne va

Anche se ti aspetto

Nei giorni senza fiato


Per un momento

Guarda il cielo

Chiudi di nuovo gli occhi

Nel vento che soffia

I vecchi sogni che sono stati

persi tanto tempo fa stanno arrivando

Se mi abbracci, posso sorridere


Nomina innumerevoli stelle una per una

Alla mia stella più luminosa

Andrà tutto bene, stai andando alla grande

Sarò sempre al tuo fianco



Per un momento

Guarda il cielo

Chiudi di nuovo gli occhi

Nel vento che soffia

I vecchi sogni che sono stati

persi tanto tempo fa stanno arrivando

Se mi abbracci, posso sorridere




Nessun commento:

Posta un commento