Vuoi iniziare a guardare drama? Ecco qualche consiglio!

Salve a tutti! Faccio questo piccolo articolo per tutti coloro i quali hanno sempre avuto voglia di affacciarsi al mondo dell'intrattenimento coreano ma per svariati motivi non hanno mai provato seriamente. Ecco quali consigli darei a chi non conosce nulla di questo fantastico mondo!

1) NON iniziare da drama o film con il doppiaggio italiano!

La prima cosa a cui dovrai abituarti guardando drama coreani è la recitazione! Essa infatti è molto diversa da quella a cui noi occidentali siamo abituati. Nonostante sia meno caricaturale di quella giapponese, per esempio, potrebbe essere, almeno all'inizio, uno dei principali ostacoli da superare. I coreani nella loro sfera recitativa hanno un vero e proprio parco di intonazioni, movenze e pause che sono intrasportabili nell'adattamento italiano, oltre che, profondamente diversi a quelli a cui siamo più abituati come nelle serie tv americane o inglesi. Dobbiamo infatti sottolineare che la recitazione di ogni paese è l'estensione della sua cultura e delle persone che ci abitano e questo non è differente per quella coreana. Quando guarderete drama avrete a che fare con usi, costumi, modi di porsi, di parlare, di interpretare e di vivere completamente diversi dai nostri. Ecco perché, per capire se potete veramente diventare fan di questo modo, è importante guardare in lingua originale. Il nostro doppiaggio è riconosciuto internazionalmente come pura eccellenza ma se vi focalizzerete solo su ciò che è stato doppiato vi perderete in primo luogo tantissime serie tv, in secondo luogo tantissime sfumature di quelle che sono le caratteristiche recitative e culturali stesse della corea. Ci sono delle espressioni, dei gesti, delle pause e tanto, tanto altro, che oltre ad essere, come dicevo prima, una caratteristica fanno anche parte della cultura stessa del paese. Sarebbe un peccato perdersele, no?

2) Evitare progetti troppo pubblicizzati all'estero.

Questo punto si collega direttamente al primo di questa lista. Per capire se potrete o meno diventare fans di questo mondo dovrete andare oltre i gusti occidentali! E' veramente facile iniziare, ad esempio, da produzioni come squid game che pur essendo coreane presentano moltissimi rimandi occidentali ed hanno un carattere più internazionale. Squid game come il film Parasite e tanti prodotti prima di loro amati ed apprezzati anche da grandi fette di pubblico occidentale avevano una grande particolarità: oltre ad essere unici per gli occidentali lo erano anche per i coreani! Se vi siete appassionati a squid game dunque, non stupitevi se non troverete nulla di simile negli stessi drama coreani. Io stessa che guardo drama da un sacco di anni, anche se ci provassi non troverei UNO e dico UNO solo che possa lontanamente assomigliare a squid game. Ovviamente questo è un bene per il drama ma non lo è se vi aspettate che tutto quello che proponga la corea sia uguale! Nella maggior parte dei drama coreani infatti nonostante troverete moltissimi rimandi occidentali la cultura del paese è sempre largamente presente ed è elemento centrale anche di molti dialoghi, situazioni e interazioni. 

3) No alla visione di drama troppo vecchi.

Siamo nel 2024 ed è innegabile che ormai anche l'occhio voglia la sua parte. A mio parere questo rende inguardabile o quasi tanti drama proposti 10 o 20 anni fa. Io stessa che ho iniziato a guardare drama nel 2016, un periodo in cui non erano lontanamente popolari o di moda come ora, faticavo a guardare drama già considerati "datati". Ecco perché, se volete realmente appassionarvi a questo mondo, vi sconsiglio di guardare drama troppo vecchi. Produzioni del 2009 o del 2010 ad esempio, già risentono di molti limiti tecnologici e scenografici ma anche culturali. Vestiti, recitazione, gestualità, trame, qualità dell'immagine ecc, potrebbero benissimo essere paragonate ad un beautiful stile primi anni del 2000, cento vetrine e via dicendo. Quello che sto dicendo è che se vi piace il genere guardate pure, altrimenti, iniziate da qualcosa di più recente: per quanto mi riguarda i drama sono diventati veramente accattivanti a partire dal 2013 dove le produzioni sono arrivate a raggiungere un nuovo livello grafico e tecnologico, nonché culturale. 

4) No a web-drama a basso budget

Se non conoscete qualcosa da dove iniziate? Non di certo da una web-series nata su youtube no? Ecco, questo quarto punto si basa proprio su questo aspetto. Almeno all'inizio non focalizzatevi su i drama dedicati alle piattaforme minori come youtube e affini perché inevitabilmente vi ritroverete produzioni meno curate, attori più inesperti, storie poco originali e via dicendo. Se siete partiti da squid game, ad esempio, vi sarà impossibile apprezzare per il momento drama del genere! Vi consiglio di guardare web-drama solo dopo aver fatto un po' di esperienza con qualcosa di più serio. A differenza delle serie per la tv che possono piacere o meno ma sono sempre molto curate, quelle dedicate al web non sono tutte degne di nota. Per esperienza personale posso dirvi che i web-drama o le serie più corte che veramente meritano si contano sulle dita di una mano. Quindi dedicate del tempo ad esse solo quando avrete esplorato come si deve drama con produzioni e budget più seri.

5) Parti dalla community

Potrebbe essere un consiglio banale ma vi assicuro che se volete davvero conoscere qualcosa dovete immergervi nella sua fan-community! Siti come mydramalist, ad esempio, possono essere un valido aiuto per chi non conosce nulla di questo mondo. Vi orienta nei generi, nelle annate, vi fa scoprire molti drama non pubblicizzati ad esempio su netflix e inoltre vi permette di confrontarvi con i fans che seguono i drama coreani da anni. Grazie a loro riuscirete sicuramente a trovare consigli preziosi su quali drama vedere, quelli da evitare, i più amati o odiati e quelli da recuperare assolutamente! Nella sezione del blog LINK UTILI potrete trovare qualche sito che farà sicuramente al caso vostro e non dimenticatevi di consultare questa pagina FANSUB 2022 dove troverete tanti forum e siti dove guardare drama sottotitoli in italiano da i fans per i fans!

6) Trova un genere di riferimento e parti da lì

Il modo migliore per capire se le serie coreane fanno per te è guardare drama basati su un genere che hai sempre amato ed apprezzato indipendentemente dal paese di provenienza. Se inizi da un poliziesco ma ami le commedie romantiche sarà per te difficile trovare una connessione, anche se la serie è valida. Se invece parti proprio dal tuo genere preferito sarà tutto più semplice e le differenze culturali e stilistiche che noterai durante la visione saranno meno difficili da guardare e comprendere. Dedicati ad un paio di generi che ami alla volta e solo poi inizia a spaziare, vedrai non te ne pentirai!

37 Raccomandazioni

Prima di concludere vi lascio qui una lista dei drama che secondo me dovreste guardare, dal momento che anche io ho iniziato a guardare i drama in base al mio genere preferito troverete il genere romance molto più in prevalenza rispetto ad altri. Vi ricordo che in questa lista ci sono solo alcuni dei drama che ho più apprezzato ma, non è detto che saranno di vostro gradimento se deciderete di guardarli. Dopotutto il bello è proprio questo: è tutta una questione di gusti! 

Qui inoltre, trovate la mia pagina mydramalist: se decidete di iscrivervi alla community possiamo diventare amici sulla piattaforma!

1. My Love from the Star - Romantico fantasy
2. The Master's Sun - Romantico fantasy
3. Healer - Romantico Action
4. It's Okay, That's Love - Romantico psicologico
5. Kill Me, Heal Me - Romantico psicologico
6. Oh My Ghost - Romantico Fantasy
7. She Was Pretty - Romantico
8. Cheese in the Trap - melodrama romantico
9. Goblin - Romantico fantasy
10. Lucky Romance - romantico
11. W - Romantico fantasy, action
12. Weightlifting Fairy Kim Bok Joo - romantico
13. I'm Not a Robot - romantico
14. Live Up to Your Name - storico
15. Save me - Action, Thriller, Mistery
16. 100 Days My Prince - storico
17. While You Were Sleeping - romantico
18. I Picked Up a Star on the Road - romantico, comedy
19. Because This Is My First Life - romantico
20. Circle - Thriller, Mistery
21. Mother - melodrama
22. What's Wrong with Secretary Kim - romantico
23. Angel's Last Mission: Love - Romantico fantasy
24. Extraordinary You - romantico fantasy
25. Her Private Life - romantico
26. Hotel del Luna - romantico fantasy
27. Kill It - Action, thriller, mistery
28. Kingdom 1/2 - zombie storico
29. A Piece of Your Mind - romantico melodrama
30. Extracurricular - crime psicologico
31. It's Okay to Not Be Okay - psicologico romantico
32. Mr. Queen - storico
33. My Holo Love - romantico
34. Sweet Home - horror sci-fi
35. Happiness - action, thriller
36. Squid game 
37. The Great Shaman Ga Doo Shim - fantasy horror

 E per oggi è veramente tutto! Buon viaggio alla scoperta dell'intrattenimento coreano e grazie per aver letto questo articolo. Alla prossima!