La terra delle quotes - Descendants of the Sun

“I never interrupt my enemies when they are making mistakes.” – Yoo Si Jin
# "Non interrompo mai i miei nemici quando commettono errori." - Yoo Si Jin

# “I do not have the skills to explain the things of the heart.” – Seo Dae Young# "Non ho le capacità per spiegare le cose del cuore." - Seo Dae Young

# “We learn to get beat up first before we learn to hit others.” – Seo Dae Young

# "Impariamo a essere picchiati prima di imparare a colpire gli altri." - Seo Dae Young

# “You can’t be happy if you have regrets.” – Seo Dae Young

# "Non puoi essere felice se hai dei rimpianti". - Seo Dae Young

# “Love compels us to do things for others that they can do themselves.” – Yoo Si Jin

# "L'amore ci costringe a fare cose per gli altri che possono fare da soli." - Yoo Si Jin

La terra delle quotes - Go Ho's Starry Night

You always feel the need to confirm things you already know. – Lee Chung Gyung
Senti sempre il bisogno di confermare cose che già conosci. - Lee Chung Gyung

It's the people you love the most who say things that hurt you the most. – Go Ho

Sono le persone che ami di più che dicono le cose che ti fanno più male. - Go Ho

La terra delle quotes - Circle

"Bad memories are also a part of life. No matter how upsetting cruel, and horrible they may be, those memories are still a part of who you are"
"Anche i brutti ricordi fanno parte della vita: non importa quanto possano essere crudeli e orribili, quei ricordi fanno ancora parte di chi sei"

"There's nothing scarier or more terrifying than memories"
"Non c'è nulla di più spaventoso o terrificante dei ricordi"

Memories make us take responsibilitisy and memories serve justice even if it's sad we must remenber them. that's  the only way we can get angry and take responsability for our actions  and do what's right. 
I ricordi ci fanno prendere responsabilità e le memorie servono alla giustizia anche se è triste, dobbiamo rimediarle. questo è l'unico modo in cui possiamo arrabbiarci e assumerci la responsabilità delle nostre azioni e fare ciò che è giusto.

la terra delle quotes - Chicago Typewriter

Ignorance is not a virtue. If you have time to fight, go read some books. – Han Se Joo
L'ignoranza non è una virtù. Se hai tempo per combattere, vai a leggere alcuni libri. - Han Se Joo

I don't believe people, especially not the ones like you who put on an innocent face and do wicked things at the back. – Han Se Joo
Non credo alle persone, specialmente a quelle come te che mettono su una faccia innocente e fanno cose cattive alle spalle. - Han Se Joo

I know that criticism helps me grow and improve, but it does hurt. – Han Se Joo

So che la critica mi aiuta a crescere e migliorare, ma fa male. - Han Se Joo

Fear comes from the distrust of yourself and the anxiety about the unknown. If you don't want the fear to overcome you, you must trust yourself. Trust yourself and focus only on the target. – Han Se Joo
La paura viene dalla sfiducia di te stesso e dall'ansia per l'ignoto. Se non vuoi che la paura ti superi, devi aver fiducia in te stesso. Fidati di te e concentrati solo sul bersaglio. - Han Se Joo

This is all I need. They say that pen is stronger than a sword. It doubles as a weapon and it's certainly a very useful tool in changing this world. – Seo Hwi Young
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. Dicono che la penna è più forte di una spada. È anche un'arma ed è sicuramente uno strumento molto utile per cambiare questo mondo. - Seo Hwi Young

la terra della quotes - Something in the Rain

Hey, Knowing your own future is a very sad thing.
Ehi, conoscere il tuo futuro è una cosa molto triste.


Stop it. You are still so young. Don't say things like that. Don't assume that I have an easy life just because I'm young. I've been betrayed and hurt. Then when I find consolation in something, I pull myself together. But I eventually sink back into despair again. Despite that, I still try to find hope. Everyone lives like that. I'm sure we all feel the same way.

Smettila. Sei ancora così giovane. Non dire cose del genere. Non dare per scontato che io abbia una vita facile solo perché sono giovane. Sono stato tradito e ferito. Poi quando trovo consolazione in qualcosa, mi rimetto insieme. Ma alla fine rientro di nuovo nella disperazione. Nonostante ciò, cerco ancora di trovare speranza. Tutti vivono così. Sono sicuro che ci sentiamo tutti allo stesso modo.

I'm also learning a lot from you. I learned that love is about giving your all to that one special person to the best of your abilities.

Sto anche imparando molto da te. Ho imparato che l'amore è dare il massimo a quella persona speciale al meglio delle tue capacità.

Anger is bad for your health. If you know that, why do you get yourself in trouble all the time?

La rabbia fa male alla salute. Se lo sai, perché ti trovi sempre nei guai?

La terra delle quotes - Bring It On, Ghost

When you don't even like yourself, who else would like you?
Quando non ti piaci nemmeno, chi altri ti vorrebbe?

"One who enjoys doing evil things will not be able to free oneself from the rope of hatred and enmity stemmed from it."

"Chi si diverte a fare cose cattive non sarà in grado di liberarsi dalla corda dell'odio e dell'inimicizia derivante da esso."

"If you have a heart filled with hatred, karma will make you pay for all the sins you have done."

"Se hai un cuore pieno di odio, il karma ti farà pagare per tutti i peccati che hai commesso."

Everyone has something they fear. You can't just keep running away from them out of fear. You need to face them and overcome the fear. – Monk Myung Chul
Ognuno ha qualcosa di cui ha paura. Non puoi semplicemente scappare da loro per paura. Devi affrontarli e superare la paura. - Monk Myung Chul

La terra delle quotes - Cheese in the Trap

Why do you live your life losing out to others? Don't worry about others and take care of yourself first. No one's going to acknowledge you for your troubles. – Yoo Jung
Perché vivi la tua vita perdendo gli altri? Non preoccuparti degli altri e abbi cura di te prima. Nessuno ti riconoscerà per i tuoi problemi. - Yoo Jung

You're always losing out in the end because you are too busy considering others.

Alla fine perdi sempre perché sei troppo occupato a considerare gli altri.

If you did something wrong, you need to face the consequences. – Koo Yoo Jung

Se hai fatto qualcosa di sbagliato, devi affrontare le conseguenze. - Koo Yoo Jung

Applause is like a knife and compliments are like a poison.
Gli applausi sono come un coltello e i complimenti sono come un veleno.

"You're doing great." It was something I had wanted to hear, at least once, from someone. – Hong Seol

"Stai andando alla grande." Era qualcosa che volevo sentire, almeno una volta, da qualcuno. - Hong Seol

Teach him patience. Show him that is the true gift.

Insegnagli la pazienza Dimostragli che è il vero dono.

Those with victim mentality confuse others' belongings as theirs. They end up losing what's theirs   because they desire to take more. – Yoo Jung
Quelli con la mentalità della vittima confondono le cose degli altri come loro. Finiscono per perdere ciò che è loro perché desiderano prenderne di più - Yoo Jung

A long relationship is not necessarily a good one. – Hong Seol
Una lunga relazione non è necessariamente buona. - Hong Seol

“It seem that there is not much of a difference between criticism and advice. It all depends on how the other person takes it. That's why I'm responsible for the words that comes out of my mouth.”

"Sembra che non ci sia molta differenza tra critica e consiglio. Tutto dipende da come l'altra persona lo prende. Ecco perché sono responsabile delle parole che escono dalla mia bocca ".

“The moment when your mask comes off – this is the moment I like best” -In Ho-
"Il momento in cui la tua maschera si stacca - questo è il momento che mi piace di più" - In Ho

la terra della quotes - The Great Seducer

“If you have no power, anything becomes your fault even if it wasn’t.”
"Se non hai potere, tutto diventa colpa tua, anche se non lo fosse."

“Your feelings are like muscles. When the good feelings you had for someone become stronger, you can’t move any other way. It’s as if your body remembers how you felt when you liked them. It makes you move in that direction.”

"I tuoi sentimenti sono come i muscoli. Quando i buoni sentimenti che hai per qualcuno diventano più forti, non puoi muoverti in nessun altro modo. È come se il tuo corpo ricordasse come ti sentivi quando ti piacevano. Ti fa muovere in quella direzione. "

They say men never forget their first love until they die. 

Dicono che gli uomini non dimenticano mai il loro primo amore fino alla morte. 

I don't mind keeping a secret. Do you know why? Because most of these secrets are a huge deal for them, but nothing for others. It's just a passing thing like a drama you saw last night.

Non mi dispiace mantenere un segreto. Sai perché? Perché la maggior parte di questi segreti è un enorme affare per loro, ma niente per gli altri. È solo una cosa passeggera come un dramma che hai visto la scorsa notte.

la terra della quotes - Because This is My First Life

Come to think of it, I've never been a striker in my life. I've always defended myself and stepped back at the right timing. I have neither the courage to take the ball nor the experience to avoid it. I'm an amateur defender. – Yoon Ji Ho
Vieni a pensarci, non sono mai stato un attaccante nella mia vita. Mi sono sempre difeso e ho fatto un passo indietro al momento giusto. Non ho né il coraggio di prendere la palla né l'esperienza per evitarlo. Sono un difensore dilettante. - Yoon Ji Ho

Going through this life is the first time for all of us anyway. – Nam Se Hee

Passare attraverso questa vita è comunque la prima volta per tutti noi. - Nam Se Hee

Not everyone can do what they want from the start. Only the successful ones can do what they want. People like us just have to do what we're told to do. – Gye Yong Seok

Non tutti possono fare ciò che vogliono fin dall'inizio. Solo quelli di successo possono fare quello che vogliono. Le persone come noi devono solo fare ciò che ci viene detto di fare. - Gye Yong Seok

Loneliness only comes when you have time. – Woo Soo Ji

La solitudine arriva solo quando hai tempo. - Woo Soo Ji

The world is not going to get better. That also means my life is not going to get better. I shouldn't be looking forward to a better future. I should be living to avoid the worst thing that could happen tomorrow. – Yoon Ji Ho

Il mondo non migliorerà. Ciò significa anche che la mia vita non migliorerà. Non dovrei essere in attesa di un futuro migliore. Dovrei vivere per evitare la cosa peggiore che potrebbe accadere domani. - Yoon Ji Ho

If you don't have any money, all you can do is just sleeping. You can't dream of anything. – Yoon Ji Ho

Se non hai soldi, tutto quello che puoi fare è solo dormire. Non puoi sognare nulla. - Yoon Ji Ho

We can't understand each other if we don't try. Even though the world is like this, still, love exists.

Non possiamo capirci se non ci proviamo. Anche se il mondo è così, tuttavia, l'amore esiste.

Love is reciprocal. You can't just give it. – Yeon Bok Nam

L'amore è reciproco Non puoi semplicemente darlo. - Yeon Bok Nam

I was curious to know what kind of paths your heart went through. – Yoon Ji Ho

Ero curioso di sapere che tipo di strade attraversavano il tuo cuore. - Yoon Ji Ho

There are a lot of things you can never do again when you actually know about them. – Nam Se Hee

Ci sono molte cose che non puoi mai fare di nuovo quando ne sai davvero. - Nam Se Hee

Like some waves keep on flowing while the others break, it just happens that way. So don't worry. It's not like you know all about today just because you've lived yesterday. – Yoon Ji Ho

Come alcune onde continuano a fluire mentre gli altri si rompono, succede proprio in quel modo. Quindi non preoccuparti. Non è che tu sappia tutto di oggi solo perché hai vissuto ieri. - Yoon Ji Ho

Now I know why people go to the sea when they feel suffocated. You can face your heart here. – Nam Se Hee

Ora so perché la gente va al mare quando si sente soffocare. Puoi affrontare il tuo cuore qui. - Nam Se Hee

It's easier to be crazy than explain something that people can't understand. It's more convenient that way. It's better to be crazy than pathetic. – Woo Soo Ji

È più facile essere pazzi che spiegare qualcosa che la gente non può capire. È più conveniente in questo modo. È meglio essere pazzi che patetici. - Woo Soo Ji

There are times when you just want to be like others. Sometimes in life, you'll need a shoulder to depend on. – Woo Soo Ji

Ci sono momenti in cui vuoi semplicemente essere come gli altri. A volte nella vita, avrai bisogno di una spalla su cui contare. - Woo Soo Ji

Everyone has a Room 19 in their life. No matter how close they are with others, they don't want those people to find out about that room. No matter how comfortable they feel around others, they can't invite those people others to that room.

Ognuno ha una stanza 19 nella sua vita. Non importa quanto siano vicini agli altri, non vogliono che queste persone scoprano quella stanza. Non importa quanto si sentano a proprio agio con gli altri, non possono invitare quelle persone in quella stanza.

My painful experiences are just memories now. – Go Jung Min

Le mie esperienze dolorose sono solo ricordi ora. - Go Jung Min

How can time heal everything? Time just passes, that is all. – Young Hyo

Come può il tempo guarire tutto? Il tempo passa, questo è tutto. - Young Hyo

A rabbit is the king when the tiger is not around.

Un coniglio è il re quando la tigre non è in giro.

la terra della quotes - Birth of a Beauty

when people have happiness before them,
they sometimes get a bad feeling
they hope their hunch is wrong, but...
unfortunately, that bad feeling is always right
"quando le persone hanno la felicità,
a volte hanno una brutta sensazione
sperano che la loro intuizione sia sbagliata, ma ...
sfortunatamente, quella brutta sensazione ha sempre ragione" 

i had to become beautiful to receive love. but in order to receive love i didn't need to become beautiful i needed to love myself first
dovevo diventare bello per ricevere amore, ma per ricevere amore non avevo bisogno di diventare bello, avevo bisogno di amarmi prima.

we're born innocent. some of us become evil. And the evil can turn the innocent in the monster. 
siamo nati innocenti. alcuni di noi diventano cattivi. E il male può trasformare l'innocente nel mostro.

La terra delle quotes - Another Miss Oh

 

The sound of your heart beating is my most favorite thing in the world. – Pretty Oh Hae Young
Il suono del tuo cuore che batte è la cosa che preferisco di più al mondo. 

Your true intentions come out when you get drunk. – Lee Jin Sang
Le tue vere intenzioni vengono fuori quando ti ubriachi. - Lee Jin Sang

This is why we shouldn't be too nice to others. They think you're a joke until the end. – Park Do Kyung
Questo è il motivo per cui non dovremmo essere troppo gentili con gli altri. Pensano che tu sia uno scherzo fino alla fine. - Park Do Kyung

No matter what, just live. Even if it hurts, just live. Surviving is winning. – Park Do Kyung
Non importa cosa, vivi. Anche se fa male, vivi. Sopravvivere è vincere. - Park Do Kyung

In love, there is no embarrassment. If you love more, you should be proud. I'm proud of myself. – Oh Hae Young
In amore, non c'è imbarazzo. Se ami di più, dovresti essere orgoglioso. Sono orgoglioso di me stesso. - Oh Hae Young

Apparently, people are remembered by their last sentiment. – Pretty Oh Hae Young
Apparentemente, le persone sono ricordate dal loro ultimo sentimento. - Pretty Oh Hae Young

Once you acknowledge that things are transient, you don't waste your energy on useless things. – Park Do Kyung's Dad
Una volta che riconosci che le cose sono transitorie, non sprechi la tua energia in cose inutili. - Papà di Park Do Kyung

Nothing is free in life. If you make someone miserable, something even worse will come your way. – Hwang Duk Yi

Niente è gratis nella vita. Se rendi qualcuno infelice, qualcosa di ancora peggiore ti verrà incontro. - Hwang Duk Yi

Why do people with big hearts always lead such sad lives? – Hwang Duk Yi
Perché le persone con un cuore grande conducono sempre vite così tristi? - Hwang Duk Yi

People say you just recognize the person you're going to fall in love with. You don't fall in love with that person because they were nice to you or something. Just... at first sight, you recognize it. – Oh Hae Young

La gente dice che riconosci la persona di cui ti innamorerai. Non ti innamori di quella persona perché sono stati gentili con te o qualcosa del genere. Solo ... a prima vista, lo riconosci. - Oh Hae Young

La terra delle quotes - A Korean Odyssey

Even though I don't have family, friends, or a lover, in my life, there's me. Although I'm alone and live well, I'm more affectionate and proud of myself. I want to continue living. That's why I need you.
Anche se non ho famiglia, amici o amore, nella mia vita, ci sono io. Anche se sono solo e vivo bene, sono più affettuoso e orgoglioso di me stesso. Voglio continuare a vivere. Ecco perché ho bisogno di te.

When I was scared, lonely, and even upset, like I am right now, no one was there for me. So I lived my life putting up with acting like I was fine all the time. But now I have someone to call. It's very reassuring.


Quando ero spaventato, solo e persino arrabbiato, come lo sono adesso, nessuno era lì per me. Così ho vissuto la mia vita sopportando di recitare come se fossi sempre bene. Ma ora ho qualcuno da chiamare. È molto rassicurante.

Even if your feelings are fake, I'm thankful and glad that you love me. It's the truth.
Anche se i tuoi sentimenti sono falsi, sono grato e felice che tu mi ami. È la verità.

kdrama-gallery approda su Facebook!

Ebbene si ragazzi! Kdrama-gallery approda su facebook per creare informazioni dramosa 24h su 24! Non vedo l'ora di iniziare a postare tante belle cose anche sulla paginetta di facebook che si differenzierà in contenuti da qui sul blog in quanto qui continuerò con le mie solite rubriche ma sulla pagina, cercherò di tenervi aggiornati su tutte le nuove uscite doramiche coreane che ci saranno da ora in poi! Vi lascio intanto il link per mettere like alla pagina di facebook che inizierò ad aggiornare sin da subito!

Link diretto: kdrama-gallery pagina facebook

- aurora

la terra delle quotes - Radio Romance

"You need to get scrapped and hurt when you grow. You shouldn't expect to grow only on compliments.""Devi essere scartato e ferito quando cresci. Non dovresti aspettarti di crescere solo con i complimenti".

"Just because you're not crying doesn't mean you're not sad. Just like how smiling doesn't mean you're happy." "Solo perché non stai piangendo non significa che non sei triste. Proprio come come sorridere non significa che sei felice."

"Hugging a person is inviting that person into your world. It is hoping you forget your sadness in my arms. It is hoping you stop crying in my arms. When a person hugs another person it means you will embrace that's person life."
"Abbracciare una persona è un invito per quella persona ad entrare nel tuo mondo e spera che tu dimentichi la tua tristezza tra le sue braccia Spero che tu smetta di piangere tra le sue braccia Quando una persona abbraccia un'altra persona significa che abbraccerai la sua vita".

la terra della quotes - Personal Taste

"You think everyone who take off their clothes is sexy?" 

"Pensi che tutti quelli che si tolgono i vestiti siano sexy?"

"On that day , you'll show him you're livng just fine without him , You need to show him that an ordinary woman like you can be a jewel as well." 

"In quel giorno, gli mostrerai che stai vivendo bene senza di lui, Hai bisogno di mostrargli che una donna normale come te può essere anche un gioiello."

"Love does not ask you to discard your pride, It's about protecting a person."

"L'amore non ti chiede di scartare il tuo orgoglio, si tratta di proteggere una persona."

"Don't do this in future , Don't believe people so easily , Don't fall in love so easily , Don't forgive easily either please become stronger."

"Non farlo in futuro, non credere alle persone così facilmente, non innamorarti così facilmente, non perdonare facilmente né per favore diventa più forte."

"Every rose has its thorns?" It means that every good thing has something bad about it."

"Ogni rosa ha le sue spine?" Significa che ogni cosa buona ha qualcosa di negativo. "

"You don't know how much love can damage people,People who've only receive love don't know."

"Non sai quanto l'amore possa danneggiare le persone, le persone che hanno solo ricevuto l'amore non lo sanno."

"If we start talking about the past, i'm sure neither one of us has anything to be proud of.

"Se iniziamo a parlare del passato, sono sicuro che nessuno di noi ha qualcosa di cui essere orgogliosi.

"If a man clings to the past ,  he cannot achive great things."

"Se un uomo si aggrappa al passato, non può ottenere grandi cose."

"Don't you want to test yourself and see how much you can accomplish?"

"Non vuoi metterti alla prova e vedere quanto riesci a realizzare?"

La terra delle quotes - Playful Kiss

A coward may die many times, but a brave man dies only once. If I die for you, I won’t consider it death but love.
Un vigliacco può morire molte volte, ma un uomo coraggioso muore solo una volta. Se morirò per te, non lo considererò morte ma amore.

I think that for two people to like each other at the same time is nearly a miracle. One day, will that miracle happen for me?
Penso che per due persone amarsi allo stesso tempo sia quasi un miracolo. Un giorno, quel miracolo succederà a me?

A person'ss feelings don't have one answer like a math problem.
I sentimenti di una persona non hanno una risposta come un problema di matematica. 

The harder it is to achieve a dream, the more meaningful it is to go for it.
Più è difficile realizzare un sogno, più è significativo farlo.

Su kdrama gallery arrivano le citazioni!

Ebbene si, un nuovo progettino arriva sul blog di kdrama gallery! Questa volta sarà incentrato sulle citazioni di tutti i kdrama che ho visto dal 2009 ad oggi!Non smetterò ovviamente di dedicarmi alle traduzioni degli articoli che più mi interessano da mydramalist, ne smetterò di aggiornare la mia gallery di icon dedicata a tutti i drama ed i film presenti appunto sulla piattaforma, semplicemente si aggiungerà da adesso in poi anche questo progettino, balenatomi in mente essendo io una grande amante delle citazioni ed un motivo in più per tenere sempre bello attivo magari anche giornalmente con nuovi post il blog. In più sto pensando di cambiare lo styling della pagina dedicata alle rubriche con una pagina tematica per sezione ma lo vedrete direttamente nelle prossime ore quando avrò finito il lavoro. Io per adesso vi saluto e ci vediamo alla prossima!

- Aurora

La terra delle quotes - Boys Before Flowers

“What’s so hard about love? You simply grab the other’s hand and refuse to let go.” - Gu jun pyo

"Cosa c'è di così difficile nell'amore? Prendi semplicemente la mano dell'altro e rifiuti di lasciarla andare. "

“The most beautiful encounters are those with handkerchiefs. They wipe away your sweat when you’re tired, and your tears when you’re sad.” Geum jan di

"Gli incontri più belli sono quelli con i fazzoletti. Ti asciugano il sudore quando sei stanco e le tue lacrime quando sei triste. "

“Children… when in front of what they really want, they don’t hesitate. If they lose it, they know they’ll start crying.” Ga Eul

"I bambini ... quando sono di fronte a ciò che vogliono veramente, non esitano. Se lo perdono, sanno che inizieranno a piangere ".

“If the person you love is suffering because of you, can you let her go?” Ji Hoo

"Se la persona che ami soffre per te, puoi lasciarla andare?"

“Good shoes take you to good places” - Min Seo Hyun

"Le buone scarpe ti portano in posti buoni"

La terra delle quotes - You're Beautiful

“You were almost there… just one more step and you would’ve found me.” – Shin Woo

"Eri quasi arrivato ... solo un altro passo e mi avresti trovato." - Shin Woo

“Don’t be anywhere where I can’t see you!” – Tae Kyung

"Non essere da nessuna parte dove non posso vederti!" - Tae Kyung

“It’s not a crime to like someone.” – Jeremy

Non è un crimine piacere a qualcuno - Jeremy 

“That writer wrote, ‘Everyone who doesn’t love is guilty.’ That means that anyone who loves, no matter who they love, is guiltless.” – Jeremy

"Quello scrittore ha scritto:" Tutti quelli che non amano sono colpevoli ". Ciò significa che chiunque ama, indipendentemente da chi ami, è innocente". - Jeremy