Salve a tutti ragazzi!
Oggi vi parlo di una piccola novità: ho deciso di approdare su un nuovo social con un progetto semplice ma, spero, utile!
NO, non sono diventata un fansub — non preoccupatevi!
Semplicemente, volevo in qualche modo essere d’aiuto a tutte quelle persone che, come me, non hanno molta pazienza nell’aspettare.
I sottotitoli che carico su Subscene sono realizzati con traduzioni automatiche tramite Google Traduttore, quindi non sono assolutamente paragonabili al lavoro dei fansubber veri e propri.
Non sono revisionati né adattati, ma possono comunque risultare utili a chi vuole guardare qualcosa subito, senza attendere traduzioni ufficiali o più curate.
Ho preso questa decisione proprio perché spesso capita che ci siano drama o film che si vorrebbero vedere subito, ma per i sottotitoli in italiano bisogna aspettare molto.
Da qui è nata l’idea di aprire una mia pagina personale, pensata per tutti gli impazienti come me che non riescono ad aspettare!
All’interno della pagina troverete:
-
Webdrama e drama special
-
Film asiatici
-
Drama degli anni passati mai tradotti in italiano
-
Drama attualmente on-air
Spero che questa nuova iniziativa possa piacervi e tornarvi utile!
Alla prossima!