Leggere per sentire, leggere per capire: un viaggio tra le scrittrici coreane che lasciano il segno

Ci sono momenti in cui un libro non è solo un libro. È una finestra aperta su un mondo che non conosci, su un cuore che non è il tuo, ma che improvvisamente inizia a batterti dentro. Se anche tu, come me, ami leggere per respirare emozioni, per ascoltare vite che non hai vissuto, e magari nel frattempo vuoi anche imparare un po’ di coreano… allora sei nel posto giusto.

In Corea del Sud, leggere non è semplicemente un hobby. È un vero e proprio stile di vita. Non è raro vedere qualcuno immerso in un romanzo in una caffetteria silenziosa, su una panchina di un parco, o addirittura durante il tragitto in metropolitana. Non serve neanche un segnalibro: le pagine si memorizzano col cuore.

E sai qual è la cosa più bella? Che leggere in lingua originale – anche se magari all'inizio ti sembra una salita ripida – ti espone alla musicalità vera delle parole, al modo in cui la grammatica si piega alle emozioni, ai modi di dire che non trovi nei libri di testo. Una frase può insegnarti più di dieci lezioni teoriche, se ti tocca nel punto giusto.

Ma oggi voglio raccontarti qualcosa di ancora più speciale: voglio parlarti delle donne che, con le loro parole, hanno modellato la letteratura coreana. Alcune hanno scosso intere generazioni. Altre ti entreranno dentro senza fare rumore, ma ci resteranno a lungo.

✨ Le voci femminili della letteratura coreana

Hai mai pensato a quanto sia potente la scrittura di una donna che ha trovato la sua voce, anche in una società dove non è sempre stato facile farla sentire?

Ecco alcune delle scrittrici coreane che secondo me dovresti conoscere. Non solo perché sono famose, ma perché ognuna di loro ha scritto qualcosa che potrebbe cambiarti. Anche solo un po’.

---

🕊️ Oh Jung-Hee

La sua scrittura è una carezza che sa diventare lama. In The Bird, esplora il dolore umano con una delicatezza quasi sacra. Le sue parole sembrano leggere, ma ti restano dentro come promemoria silenziosi.

🌪️ Park Wan-suh

La sua penna ha raccontato la Corea del dopoguerra con una sincerità disarmante. Who Ate Up All the Shinga? è un viaggio nella memoria, nel trauma e nell’identità, filtrato dallo sguardo di una bambina che diventa donna mentre il Paese cambia troppo in fretta.

🔥 Cho Nam-Joo

Kim Jiyoung, nata nel 1982 è più di un romanzo: è una presa di coscienza collettiva. Ha aperto dibattiti, acceso discussioni e, soprattutto, ha dato voce a tutte quelle donne che si sono sentite invisibili.

🌿 Han Kang

Con The Vegetarian, Han Kang ti porta dentro una metamorfosi silenziosa ma devastante. Parla di carne, di rifiuto, di desiderio, ma soprattutto di silenzi. I silenzi che urlano, che spezzano i legami familiari, che diventano grida nella testa.

🧠 Sohn Won-Pyung

Con Almond ci regala la prospettiva di Yunjae, un ragazzo che non riesce a riconoscere le emozioni. Ma forse, proprio per questo, riesce a insegnarci qualcosa di più profondo sull’empatia e su ciò che significa essere umani.

🌊 Min Jin Lee

Anche se vive negli Stati Uniti, le sue radici coreane pulsano forti in Pachinko, una saga familiare che attraversa decenni e continenti. Parla di emigrazione, identità, lotta. E lo fa con una scrittura che sembra un ricamo.

📚 Sora Kim-Russell

Non è una scrittrice, ma una traduttrice. Ma senza di lei, tante di queste voci non sarebbero arrivate fino a noi. È l’anello invisibile tra due mondi, e le dobbiamo moltissimo.

💄 Frances Cha

If I Had Your Face è un ritratto crudo e sincero della Corea contemporanea, attraverso gli occhi di quattro giovani donne. Bellezza, aspettative, rabbia e sogni si intrecciano in un romanzo che ha il ritmo della realtà.

🎭 Yoon Choi

Le sue storie sono piccoli specchi che riflettono le contraddizioni del vivere tra due culture. The Guest parla di identità, sradicamento, e dell’eterna ricerca di un posto da chiamare “casa”.

🌫️ Krys Lee

Con Drifting House, ci trascina nei margini. Le sue storie raccontano l’immigrazione, la povertà, la lotta quotidiana per non perdersi del tutto. Una lettura che fa male, ma che illumina.

👩‍👧 Shin Kyung-Sook

In Please Look After Mom, una madre scompare e la famiglia la cerca. Ma nel farlo, ognuno scopre anche qualcosa di sé. È una lettera d’amore alle donne invisibili, a quelle che danno tutto senza chiedere nulla.

🌪 Yun Ko Eun

Con The Disaster Tourist, ci trasporta in un viaggio straniante e disturbante nel mondo del turismo catastrofico. I suoi romanzi sono oscuri, psicologici, eppure magnetici. Da leggere se ti piace perderti nei pensieri.

---

📖 Imparare coreano leggendo: parole da portare con te

Se ti stai avvicinando alla lingua coreana, leggere può essere un modo bellissimo per abituarti ai suoni, ai ritmi, e persino ai sentimenti delle parole. Ecco qualche parola legata al mondo della lettura e della scrittura:

Italiano	Coreano	Pronuncia
Libro	책	“ch-ehk”
Romanzo	소설	“so-suhl”
Autore	작가	“jahk-gah”
Capitolo	장	“jahng”
Poesia	시	“sh-ee”
Titolo	제목	“jah-mohk”
Biblioteca	도서관	“doh-suh-gwahn”
Lettura	독서	“dohk-suh”
Pagina	페이지	“peh-ee-jee”
Personaggio	등장인물	“duhng-jahng-ee-mool”
Trama	줄거리	“jool-guh-ree”
Genere letterario	장르	“jahng-nyuh”
Critica letteraria	문학 비평	“moon-hahk bee-pyuhng”
Manoscritto	원고	“won-goh”
Simbolismo	상징주의	“sahng-jwee-joo-ee”

Ogni scrittrice di cui ti ho parlato ha un mondo dentro. Non leggerai solo storie: leggerai vite, lotte, paure e speranze. E magari, mentre leggi, scoprirai qualcosa di nuovo anche su di te. Perché a volte, per imparare una lingua o capire una cultura, basta aprire un libro. Ma per capire il cuore di un popolo, serve aprirlo davvero.

E le donne della letteratura coreana… quel cuore, lo raccontano benissimo.

Fonte: https://ling-app.com/ko/popular-korean-female-authors/

Tra scarpe, specchi e ali di pollo: superstizioni coreane che ti faranno guardare il K-Drama con occhi nuovi

 

Hai guardato abbastanza K-Drama da voler comprare un biglietto aereo per Seoul, gustare il tuo primo Samgyeopsal originale e magari incontrare l’amore della tua vita tra i ciliegi in fiore. Ma mentre impari la lingua, ripeti annyeonghaseyo allo specchio e sogni di mangiare tteokbokki sul marciapiede, c’è qualcosa che ti sfugge ma ti incuriosisce: quelle strane credenze, superstizioni, gesti evitati o frasi dette sottovoce nei drama... che significano davvero?

Ecco, oggi apriamo quella porta. Non una porta qualsiasi, ma quella culturale, fatta di credenze, piccoli rituali, simboli che raccontano l’anima della Corea più profonda. Le superstizioni, dopotutto, sono come le spezie del kimchi: magari non si vedono, ma danno tutto il sapore.

Che cosa sono, davvero, le superstizioni?

Immagina una convinzione tramandata, ripetuta, talvolta senza un fondamento razionale. Magari nasce da un'antica leggenda, da un sogno premonitore o semplicemente da un "non si fa" ripetuto per generazioni. Sono come piccoli talismani invisibili, che servono a proteggere, a evitare il male, a propiziare il bene. In Corea, queste credenze si mescolano con la storia, la religione e la vita di tutti i giorni, fino a diventare parte integrante della cultura stessa.

Un intreccio di spiritualità e tradizione

La Corea è il risultato di un affascinante intreccio di religioni e visioni del mondo. Il confucianesimo ha lasciato il segno con il suo rispetto per la gerarchia e per gli antenati, il buddhismo ha portato l’idea di karma e rinascita, mentre lo sciamanesimo ha mantenuto vivo quel legame invisibile tra spiriti e umani, tra mondo visibile e invisibile. Tutto questo ha dato origine a una cultura dove il gesto più semplice può avere un significato profondo. Anche solo... scrivere un nome con l’inchiostro rosso.

Numeri che portano fortuna. E altri da evitare come la pioggia durante il picnic.

In Corea, i numeri non servono solo a contare.

• 3 (삼, sam) è simbolo di armonia: cielo, terra e umanità. È il numero portafortuna per eccellenza.

• 4 (사, sa) invece... meglio evitarlo. La pronuncia è simile a quella della parola "morte". Non stupirti se in certi ascensori manca il tasto del quarto piano.

• 8 (팔, pal) è sinonimo di prosperità, ricchezza e abbondanza. Un numero che sorride al tuo conto in banca.

Colori che raccontano emozioni, riti e silenzi

Ogni colore porta con sé un significato:

• Il rosso (빨간색, ppalgansaek) è gioia, amore, celebrazione. Ma attenzione: non usare penne rosse per scrivere il nome di qualcuno vivo. È un gesto riservato ai defunti.

• Il bianco (하얀색, hayansaek) è purezza, ma anche lutto. È il colore dei funerali.

• Il nero (검은색, geomeunsaek) porta con sé l’ombra della sfortuna. Elegante sì, ma inquietante in certi contesti.

Animali portafortuna… o portaguai

In Corea, anche gli animali hanno un significato simbolico:

• La gazza (까치, kkachi) è messaggera di buone notizie. Se la vedi, preparati: qualcosa di bello sta per accadere.

• Il pipistrello (박쥐, bagjwi) sorprende: non è un mostro, ma simbolo di felicità e lunga vita.

Le superstizioni più curiose che potresti incontrare (o commettere per sbaglio)

• Toccare una farfalla e poi gli occhi... ti farà diventare cieco. O almeno così dice la leggenda.

• Mai lavarsi i capelli il primo giorno dell’anno: rischi di "lavare via" la buona sorte.

• Non mettere specchi vicino alla porta d’ingresso: riflettono e respingono la fortuna in arrivo.

• Fischiare di notte? Evitalo. Potresti attirare spiriti indesiderati.

• Tagliarti le unghie di notte? Rischi che i topi mangino i frammenti e si trasformino in esseri umani. E tu... vuoi proprio diventare la madre di una creatura simile?

• Regalare scarpe al tuo partner è pericoloso: potrebbe usarle per... scappare via. Letteralmente.

• E se gli cucini ali di pollo? Potrebbero spiccare il volo tra le braccia di qualcun altro.

• Il giorno del compleanno si mangia la zuppa di alghe per la fortuna. Ma mai durante gli esami: rischi che la conoscenza... scivoli via.

• Al contrario, mangiare cibi appiccicosi come il taffy o torte di riso glutinoso durante gli esami aiuta: le nozioni si "attaccano" meglio alla mente!

• Sognare un maiale è segno di abbondanza, fertilità e fortuna in arrivo.

• Durante il giorno più freddo dell’anno, mangiare cibi rossi scaccia gli spiriti maligni e protegge la salute.

E mentre impari la lingua... impara anche queste parole!

Ecco un piccolo vocabolario per entrare ancora di più nel cuore delle superstizioni coreane:

Italiano	Coreano	Pronuncia
Superstizione	미신	Misin
Fortuna	행운	Haeng-un
Sfortuna	불행	Bul-haeng
Rituale	의식	Ui-sik
Rosso	빨간색	Ppal-gan-saek
Funerale	장례	Jang-nye
Matrimonio	결혼	Gyeol-hon
Cattiva sorte	나쁜 운	Nappeun Un
Buon presagio	길운	Gilun
Quadrifoglio	네잎클로버	Ne-ip Keulrobeo

Perché tutto questo conta? Perché quando cammini tra le strade di Seoul o di Busan, o semplicemente accendi un nuovo episodio del tuo drama preferito, le superstizioni non sono solo dettagli folkloristici. Sono il riflesso di una cultura viva, in continua evoluzione, fatta di simboli, di gesti, di parole non dette ma comprese. Rispettarle, conoscerle, sorriderci sopra o semplicemente capirle… è un passo in più per entrare davvero in quella storia che tanto ami guardare sullo schermo.

E in fondo, forse anche tu, senza accorgertene, hai evitato il numero 17 in una camera d’albergo, fatto un desiderio con le candele o conservato un portafortuna nello zaino degli esami.

Forse le superstizioni, dopotutto, ci avvicinano più di quanto pensiamo.

Fonte: https://ling-app.com/ko/korean-superstitions/

Pelle di porcellana: il segreto della skincare coreana che va oltre la bellezza

 

C’è qualcosa di magico nella pelle dei coreani. Non è solo una questione estetica, è un riflesso culturale, una filosofia, quasi una forma d’arte. Basta guardare i volti candidi e radiosi di Jaehyun (NCT), Arin (Oh My Girl), Baekhyun (EXO) o IU per capire che dietro quella luminosità non c’è solo genetica, ma anche una cura meticolosa e amorevole per se stessi.

Per noi, abituati spesso a considerare la skincare come un gesto frettoloso prima di andare a dormire, il mondo della K-beauty è uno scrigno tutto da esplorare. E più lo si conosce, più ci si accorge che si tratta di qualcosa di profondo, che va ben oltre il semplice desiderio di “apparire belli”.

Un rituale che affonda le radici nella storia

Il culto della pelle in Corea non è un’invenzione recente. Già ai tempi dei Tre Regni – Goguryeo, Baekje e Shilla – uomini e donne utilizzavano prodotti naturali per detergere, idratare e proteggere il viso. I cosmetici, allora fatti in casa e conservati in contenitori di terracotta, erano adattati al tipo di pelle di ciascuno. Non si trattava solo di estetica, ma di status, purezza, benessere. La pelle sana era considerata segno di equilibrio interiore.

Durante il regno di Shilla, addirittura, si credeva che il trucco rendesse bella non solo la pelle, ma anche l’anima. E ancora oggi, nella moderna Seoul, questo spirito continua a vivere in ogni barattolo di crema, in ogni passaggio della routine quotidiana.

La routine coreana: 10 passi verso la consapevolezza

Dieci passaggi. Sì, hai letto bene. La routine coreana non è per chi va di fretta, ma per chi vuole trasformare un gesto quotidiano in un momento tutto per sé. È un rituale che richiede tempo, presenza, dedizione. E no, non è necessario seguirla ogni giorno alla lettera, ma comprenderne lo spirito fa già la differenza.

Ecco i 10 step della skincare coreana:

1. Olio detergente – Per eliminare trucco, sebo e SPF senza aggredire la pelle.

2. Detergente a base d’acqua – Per rimuovere le impurità idrosolubili residue.

3. Esfoliante – Da usare con moderazione, per liberare la pelle dalle cellule morte.

4. Toner – Per riequilibrare il pH e preparare la pelle ai trattamenti successivi.

5. Essenza – L’anima della routine coreana: leggera, fermentata, idratante.

6. Siero o trattamento – Per affrontare problemi specifici (macchie, acne, rughe…).

7. Maschera in tessuto – Un momento di coccola e idratazione profonda.

8. Contorno occhi – Per ridurre occhiaie e rughette in una zona delicatissima.

9. Crema idratante – Per sigillare tutti i benefici dei prodotti precedenti.

10. Protezione solare – Il vero anti-age: senza di lei, tutto il resto serve a poco.

Questo approccio non è solo un insieme di prodotti, è un gesto d’amore verso la propria pelle. È ascolto. È tempo che ci si concede in un mondo che corre troppo in fretta.

Non solo packaging carino: cosa rende la skincare coreana così efficace?

Sotto quei flaconcini pastello che sembrano usciti da un manga, si nascondono formule innovative, ingredienti naturali e studi dermatologici avanzatissimi. La filosofia coreana si basa su due principi fondamentali: idratazione profonda e rispetto della barriera cutanea. Per questo gli ingredienti più amati sono la vitamina C, l’acido ialuronico, il centella asiatica, e persino la bava di lumaca.

E non è un caso che moltissimi prodotti americani oggi vengano proprio fabbricati in Corea del Sud. Questo Paese è diventato il cuore pulsante del settore cosmetico globale. Perché? Perché la loro ossessione per la pelle sana ha creato un’industria che non conosce compromessi.

I marchi da conoscere (e provare almeno una volta nella vita)

Se ti stai chiedendo da dove iniziare, ecco alcuni dei marchi coreani più amati:

• Innisfree – Naturale, accessibile, efficace.

• Sulwhasoo – Lusso e tradizione a base di erbe orientali.

• COSRX – Minimalismo e alta qualità per pelli problematiche.

• Dr. Jart+ – Tecnologia avanzata e design innovativo.

• Mediheal – Le maschere più famose tra le idol.

• Laneige – Specialisti dell’idratazione, famosi per la lip sleeping mask.

E questi sono solo alcuni. La verità è che esiste un mondo intero da scoprire.

Le parole della pelle: imparare il lessico della bellezza

Se sei una vera appassionata di K-beauty, potresti anche divertirti a imparare qualche parola in coreano:

• 피부 관리 (pibu gwalli) – skincare

• 에이씨 (eissi) – trattamento per l’acne

• 앰플 (aempeul) – ampolla (super-siero concentrato)

• 토너 (toneo) – toner

• 수분 크림 (subun keurim) – crema idratante

• 선스크린 (seonseukeurin) – protezione solare

• 쌩얼 (sseng-eol) – viso al naturale, senza make-up

• 광 (gwang) – glow, la famosa pelle che riflette la luce

Imparare queste parole è anche un modo per sentirsi più vicine a una cultura che ci ha dato molto più di una routine di bellezza: ci ha insegnato che prendersi cura di sé non è vanità, ma rispetto.

Oltre lo specchio: la skincare come forma di amore

Alla fine, ciò che rende speciale la skincare coreana non è la pelle perfetta che promette, ma la mentalità che porta con sé. È un invito a fermarsi, a guardarsi con gentilezza, a conoscersi meglio attraverso piccoli gesti ripetuti ogni giorno.

Non importa se hai la pelle sensibile, grassa, secca o mista. Non importa nemmeno quanti prodotti usi. L’importante è capire che la vera bellezza non è assenza di imperfezioni, ma presenza di cura. È la costanza. È l’attenzione. È la voglia di migliorarsi, non per gli altri, ma per sé.

E se domani, davanti allo specchio, ci prenderemo due minuti in più per massaggiare quella crema idratante con un sorriso invece che per nascondere un difetto... allora sì, avremo imparato qualcosa dalla skincare coreana.

Fonte: https://ling-app.com/ko/skincare-in-korean/