23 giugno 2022

The sound of magic: tu credi nella magia? (6)

Nessun commento:

Avete visto uno dei nuovi drama usciti su Netflix "The sound of magic?". Io si e l'ho letteralmente adorato! Finalmente vedo Ji Chang Wook recitare in qualcosa che lasci maggiormente il segno attraverso un drama dagli elementi atipici come l'uso della magia e una colonna sonora in puro stile musical. Il drama non manca di commuovere, divertire e lasciare tantissimi messaggi veramente profondi e toccanti, in più è stato interamente doppiato in italiano e fidatevi… hanno fatto un buon lavoro! Ho deciso di collezionare in questa pagina di diario dedicata al drama tutte le frasi che mi hanno più colpito, alcune potranno provenire anche dalle numerose canzoni, in tal caso cercherò di segnalarvelo. Buona lettura! 

EPISODIO 6

Da piccola,
comprai un pulcino per 1.000 won.
Gli diedi un nome
e diventammo inseparabili.
Dopo poco tempo,
il pulcino si ammalò e finì per morire.
All'epoca, però,
ero ancora una bambina vera…
in grado di piangere per la tristezza.
Proprio come lui adesso.


Non sono stato io, lo sai.
Ho solo bisogno…
che qualcuno mi rassicuri, che mi dica
che tutto ciò non ha importanza
e che creda alle mie parole.
Tutto qui. Non mi serve altro.


♫Piuttosto che voler credere
Vorrei dire che ci credo davvero
Ma ho ancora
Troppa paura
No, mi sa
Che sono avida
Sotto il mio desiderio
Di volare
C'è una parte di me
Che sa che non lo posso fare
Una stupida versione di me
Accovacciata da qualche parte
Tra l'infanzia e l'età adulta♫


♫Odio vedermi tremare
Incapace di fare un passo
In qualsivoglia direzione
Forse voglio dimenticare
Solo per un istante
Tutte queste cose
Che sembrano un sogno, una bugia
Odio vedermi sconcertata
Incapace di decidere
In merito
A qualsiasi cosa♫


- Cosa dice il tuo cuore?
- Non lo so. Non capisco se gli creda…oppure no, ma ho troppa paura di sbagliarmi…perché tutti dicono che ho torto. Non sono più sicura di nulla.
- Hai sempre me. Tu credi in lui, e così anch'io. Conta solo questo.



quell'apparente perfezione
era una specie di prigione invisibile.


Credo che non volesse diventare adulto.
Odiava e temeva l'idea di diventare
come i suoi genitori e quei professori…
tanto importanti,
di finire come uno di quegli adulti
che lo avevano intrappolato.
Credo che, forse,
volesse soltanto rimanere un ragazzino.
Un ragazzino che crede
nella vera magia.


Non avevi scelta.
A un certo punto,
il mondo non è stato più adatto
alle persone come te.
Perché, se non ti conformi agli standard,
vieni trattato come un fallito.
Anch'io avevo pensato la stessa cosa,
che tu vivessi fuggendo perché
non riuscivi ad adattarti alla realtà.
Ma sai che ti dico?
Mi sa che lo capisco, adesso.
Da quand'è
che anche i sogni
devono conformarsi agli standard?
Quali qualifiche sono necessarie
per diventare adulti rispettabili?
Io devo solo essere me stessa.
Allora perché ci sforziamo così tanto
di non essere troppo diversi dagli altri?


♫Non credo che sia venuto tu da me
Eri lì in attesa e io ti ho notato
È stato qualcosa di magico
E ho ricominciato a credere nel mondo
Quando ho pensato di arrendermi
E ho abbassato la testa
C'erano delle parole appese ai miei piedi
Forse, e solo forse
Potrebbe succedermi qualcosa d'incredibile♫


♫Ancora una volta
Le credenze disperate
Prendono forma
E quando le tengo strette tra le mani
Il mondo, ancora una volta
È dalla mia parte
Le credenze disperate
Diventano vento
E quando soffia
Tra le mie braccia
Proprio accanto a me
Sento che, in fondo
Sola più non sono
Adesso ho capito
Di essere cresciuta♫


- Tu sei un mago vero… perché mi hai aiutata a credere nella vera magia.
- Grazie a te per aver fatto sì che la mia magia funzionasse.


La sua magia non è riuscita
a rimediare a tutte le mie disgrazie,
ma ora conosco
il potere della magia che mi ha mostrato.


La magia…
non crea miracoli,
ma può aiutarti a scoprirli.


Come dovremmo vivere la nostra vita?
Gli adulti hanno tante risposte.
Ma come risponderebbe
un ragazzino immaturo?
La sua risposta…
sarebbe forse sbagliata?


Dovresti essere più forte,
soprattutto quando sei più debole.


Prima non lo sapevo,
ma i fiori
non sbocciano sull'asfalto liscio,
quanto più sulle strade sconnesse.


Quando sei andato via,
ho capito che non posso essere
una maga in cui credono tutti,
ma posso sempre essere una maga vera
per almeno una persona.
Io continuerò a cercare
di diventare una brava adulta
che dona piccoli miracoli alle persone,
proprio come hai fatto tu con me.
Quindi, potresti complimentarti con me.
Dimmi che va tutto bene.
E che continuerà ad andare tutto bene.


♫Quando eri giovane
Spiegavi le ali dei tuoi sogni
E il tuo cuore urlava dall'emozione
Ma perché
Adesso i tuoi sogni
Sembrano andare di fretta
E vanno a schiantarsi?
Più riesco a resistere
E a dire che è una sciocchezza
Più questa risuona forte
Il tuo cuore palpita
Crea la tua fantasia
Diffondi le tue logore speranze
Che hai accartocciato e messo via♫


♫Se riesci ad andare oltre
La parola "destino"
Troverai un mondo tutto per te
Solo per te♫
Aurora