Come vi avevo promesso, iniziamo con l’articolo di oggi a parlare dei cinque grandi palazzi coreani, tutti situati a Seul e risalenti alla Dinastia Joseon. Il terzo palazzo di cui vi voglio parlare è Changgyeonggung. Questa è la prima parte di 2. Per vedere le altre parti poi potrete cliccare nel menù su Le serie (2026).
Inizialmente avevo pensato di realizzare uno dei miei soliti pezzi, poi però mi sono imbattuta in un sito davvero straordinario — che, tra le altre cose, vi consiglio caldamente di esplorare e che trovate alla fine dell’articolo — in cui sono raccolte tutte, ma proprio tutte, le informazioni più importanti e dettagliate sui palazzi reali coreani.
La risorsa è però disponibile esclusivamente in lingua inglese. Per questo motivo ho deciso di fare qualcosa di diverso dal solito: tradurre per voi le parti più significative e costruirci attorno un articolo. Dunque, per la prima volta dopo tanto tempo, le parole che leggerete non saranno completamente mie, ma traduzioni fedeli e accurate delle informazioni ufficiali.
Credo sinceramente che meglio del sito ufficiale dedicato ai palazzi e alle tombe reali coreane non ci sia nessuno in grado di restituire la bellezza, la complessità e il significato profondo di questi luoghi. È proprio per questo che ho optato per questa scelta, anche se diversa dal mio solito modo di scrivere, e spero che possiate comunque apprezzare il lavoro che c’è dietro.
Detto questo… iniziamo!
Il Palazzo Changgyeonggung fu costruito dal re Seongjong nel 1483 sul sito del Palazzo Suganggung, dove il re Sejong aveva edificato una residenza nel 1418 (anno della sua ascesa al trono) per suo padre, il re Taejong, che aveva abdicato in suo favore.
Il re Seongjong ampliò il Palazzo Suganggung per sua nonna, sua madre e sua zia, e cambiò il nome del complesso in Palazzo Changgyeonggung.
In origine, il Palazzo Changgyeonggung faceva parte del Palazzo Changdeokgung, senza alcun confine che li separasse, e l’insieme era chiamato Donggwol, cioè “Palazzo Orientale”. Changgyeonggung veniva utilizzato principalmente come residenza della famiglia reale.
Il palazzo fu distrutto durante l’invasione giapponese del 1592 e ricostruito nel 1616. Nel 1830, un grande incendio distrusse la maggior parte degli edifici, che furono restaurati quattro anni più tardi.
Quando l’imperatore Sunjong salì al trono nel 1907, il palazzo perse la sua dignità, poiché il Giappone fece costruire uno zoo e un giardino botanico all’interno del complesso. Durante il periodo coloniale giapponese, i giapponesi degradarono il palazzo trasformandolo in un parco pubblico, rinominandolo Parco Changgyeongwon, e danneggiandolo gravemente.
Il complesso riacquistò il nome di Palazzo Changgyeonggung nel 1983. Dopo ulteriori lavori di restauro, il palazzo è stato infine riportato all’aspetto che possiamo vedere oggi.
Porta di Honghwamun
-min.jpg)
La Porta Honghwamun è la porta principale del Palazzo Changgyeonggung. Il nome “Honghwa” significa “diffondere l’armonia”, cioè praticare le virtù e raggiungere il popolo con esse.
La Porta Honghwamun fu costruita insieme alla fondazione del Palazzo Changgyeonggung, ma venne distrutta durante l’invasione giapponese del 1592. Fu ricostruita nel 1616. La porta è composta da tre kan (kan: la distanza tra due colonne).
La Porta Honghwamun era anche il luogo in cui i re incontravano il popolo. Nel 1750, il ventunesimo re Yeongjo uscì alla Porta Honghwamun per incontrare nobili e gente comune. In quell’occasione ascoltò le loro opinioni sulla riforma del sistema fiscale, prima della promulgazione della Legge sul Servizio Militare Egualitario.
Inoltre, nel 1795, il ventiduesimo re Jeongjo (onorato come Imperatore Jeongjo) distribuì riso ai poveri fuori dalla Porta Honghwamun per celebrare il sessantesimo compleanno di sua madre.
Ponte Okcheongyo
-min.jpg)
Il Ponte Okcheongyo significa letteralmente “acqua limpida come la giada che scorre”. Fu costruito nel 1484.
Sotto il ponte scorre l’acqua che proviene dal Monte Eungbongsan: il flusso passa accanto al Padiglione Jondeokjeong del Palazzo Changdeokgung, si dirige verso lo stagno Chundangji, situato a nord del Palazzo Changgyeonggung, e poi prosegue verso sud attraversando il Ponte Okcheongyo.
Negli archi presenti su entrambi i lati del ponte sono incise figure di volti di goblin. Queste incisioni avevano lo scopo di proteggere il palazzo dagli spiriti maligni che, secondo la tradizione, avrebbero potuto entrare seguendo il corso dell’acqua.
Il Ponte Okcheongyo è considerato il ponte meglio conservato tra quelli presenti nei palazzi reali coreani.
-min.jpg)
La Sala Myeongjeongjeon è la sala del trono del Palazzo Changgyeonggung, il luogo in cui si svolgevano eventi importanti come incoronazioni reali, matrimoni reali, assemblee dei funzionari, esami ufficiali di stato e banchetti reali. Il nome “Myeongjeong” significa “illuminare la politica”.
La Sala Myeongjeongjeon fu costruita nel 1484, ma venne distrutta durante l’invasione giapponese del 1592. Fu ricostruita nel 1616 ed è oggi la più antica sala del trono esistente in Corea.
La Sala Geunjeongjeon del Palazzo Gyeongbokgung e la Sala Injeongjeon del Palazzo Changdeokgung hanno soffitti molto alti, simili a quelli di edifici a più piani. La Sala Myeongjeongjeon, invece, è un edificio a un solo piano con un soffitto relativamente più basso. Questo perché il Palazzo Changgyeonggung era utilizzato soprattutto come residenza reale, piuttosto che come spazio ufficiale per le cerimonie di stato.
Il cortile anteriore, chiamato corte reale, è pavimentato con pietre larghe e sottili e presenta tre percorsi centrali, conformi alla dignità di un palazzo reale. Ai lati della corte si trovano colonne di pietra che indicavano la posizione dei funzionari di stato in base al loro rango. Con il re al centro, i funzionari militari si disponevano a destra, mentre i funzionari civili si collocavano a sinistra.
Il percorso centrale è chiamato “Eodo”, cioè “la via del re”, ed era riservato esclusivamente al sovrano. Il “Dapdo”, invece, è la lastra di pietra inclinata al centro della scalinata che conduce alla Sala Myeongjeongjeon, sulla quale passava la lettiga reale del re.
La Porta Myeongjeongmun è la porta principale della Sala Myeongjeongjeon, la sala del trono del Palazzo Changgyeonggung. Presenta un tetto a padiglione con timpano (hip-and-gable roof) ed è composta da tre kan sul fronte e due sui lati (kan: distanza tra due colonne).
La Porta Myeongjeongmun è spostata di 1,2 metri verso sud, invece di essere perfettamente allineata con la Sala Myeongjeongjeon. La porta fu costruita insieme alla sala del trono, ma bruciò durante l’invasione giapponese del 1592 e venne ricostruita nel 1616.
Durante il periodo coloniale giapponese (1910–1945) alcuni corridoi situati a nord e a sud furono demoliti, ma sono stati restaurati nel 1986.
-min.jpg)
Il nome “Munjeong” significa “governare praticando la politica attraverso l’apprendimento”.
La Sala Munjeongjeon era l’ufficio del re, dove il sovrano incontrava i suoi funzionari per ricevere rapporti sul lavoro svolto e prendere decisioni politiche. Tuttavia, l’edificio veniva utilizzato anche come Sala del Santuario, ospitando temporaneamente le tavolette ancestrali dei re e delle regine defunti prima che fossero trasferite al Santuario Jongmyo durante i funerali reali.
La Sala Munjeongjeon fu distrutta durante l’invasione giapponese del 1592 e ricostruita durante il regno del re Gwanghaegun (1608–1623), ma venne nuovamente distrutta nel periodo coloniale giapponese (1910–1945). Fu ricostruita nel 1986.
Questo luogo è particolarmente ricordato perché qui il ventunesimo re Yeongjo fece rinchiudere suo figlio, il principe ereditario Sado (onorato postumo come Imperatore Jangjo) in una cassa di riso. Il principe Sado morì dopo otto giorni trascorsi all’interno della cassa.
-min.jpg)
Costruito nel 1688, Gwancheondae è un osservatorio che ospitava strumenti utilizzati per le osservazioni astronomiche.
Si tratta di una struttura semplice, composta da scale e ringhiere, ma che trasmette comunque una sensazione di bellezza dinamica.
Durante il periodo coloniale giapponese, Gwancheondae fu spostato in un altro luogo. Negli anni Ottanta è stato ricollocato nella sua posizione originaria.
Poco più a nord si trova il sito dell’antico Padiglione Borugak, che ospitava il Jagyeoknu, un orologio ad acqua.
-min.jpg)
Il nome “Sungmun” della Sala Sungmundang significa “rispettare l’apprendimento”. Era il luogo in cui il re studiava e lavorava. In particolare, qui il ventunesimo re Yeongjo (1724–1776) riceveva gli studenti dell’Accademia Seonggyungwan e metteva alla prova gli studiosi confuciani.
La Sala Sungmundang non esisteva al momento della costruzione originaria del Palazzo Changgyeonggung. Si ritiene che sia stata aggiunta durante la ricostruzione del palazzo nel regno di Gwanghaegun (1608–1623).
L’edificio fu distrutto nel 1830 e ricostruito nell’autunno dello stesso anno.
L’insegna della Sala Sungmundang e quella appesa all’interno della sala con la scritta “Ilgamjaeja” (日監在玆) sono entrambe calligrafie realizzate personalmente dal re Yeongjo.
Ilgamjaeja è un verso tratto dal Classico delle Odi (Classic of Poetry) e significa: “devi essere rispettoso in ogni momento, poiché il Cielo ti osserva.”
-min.jpg)
Il nome “Hamin” del Padiglione Haminjeong significa “mantenere la benevolenza”.
Il padiglione fu distrutto durante l’invasione giapponese del 1592 e ricostruito nel 1633. Con un ampio cortile davanti, veniva utilizzato come luogo in cui il re incontrava i suoi funzionari e teneva discussioni letterarie.
Il padiglione ha una struttura aperta, senza pareti su nessun lato. Tuttavia, il Donggwoldo (Dipinto del Palazzo Orientale) lo rappresenta con tre pareti. Nel dipinto si vede anche il grande cortile antistante, il che suggerisce che nel Padiglione Haminjeong si svolgessero vari spettacoli ed eventi.
Secondo alcune fonti storiche, la Sala Inyangjeon, edificio precedente del padiglione, sembra essere stata utilizzata per scopi simili.
All’interno del Padiglione Haminjeong sono appese copie di poesie intitolate Sasi (poesie delle quattro stagioni) di Gu Kaizhi, pittore della dinastia Jin in Cina. Le copie sono collocate sui quattro lati del padiglione, aggiungendo un valore artistico a questo edificio circondato da pini.
-min.jpg)
Il nome “Hwangyeong” significa “accoglienza gioiosa” o “benvenuto festoso”.
La Sala Hwangyeongjeon si ritiene fosse utilizzata come residenza interna, dove soggiornavano il re o il principe ereditario. L’edificio fu costruito insieme alla fondazione del Palazzo Changgyeonggung.
Tuttavia, venne distrutto e ricostruito più volte a causa di diversi eventi storici: l’invasione giapponese del 1592, la ribellione di Yi Gwal (1624) e il grande incendio avvenuto durante il regno del ventitreesimo re Sunjo (1800–1834).
L’edificio che possiamo vedere oggi fu ricostruito nel 1834.
In questo luogo morirono l’undicesimo re Jungjong e il principe ereditario Sohyeon, figlio del sedicesimo re Injo.
-min.jpg)
Il nome “Gyeongchun” della Sala Gyeongchunjeon significa “il caldo sole primaverile”. L’edificio fu costruito nel 1483 come residenza di riposo della regina onoraria Sohye da suo figlio, il re Seongjong, fondatore del Palazzo Changgyeonggung.
La Sala Gyeongchunjeon fu utilizzata come residenza delle regine, delle principesse ereditarie e delle regine vedove. Qui nacquero anche il ventiduesimo re Jeongjo e il ventiquattresimo re Heonjong.
In questo luogo morirono la madre del re Seongjong, la seconda regina del diciannovesimo re Sukjong e la madre del re Jeongjo (onorato come Imperatore Jeongjo).
Il ventiduesimo re Jeongjo fece collocare all’interno della sala un’insegna con la scritta “Tansaengjeon” (誕生殿), cioè “Sala della nascita”, per celebrare la propria nascita. Tuttavia, questa insegna è andata perduta nel corso del tempo.
-min.jpg)
Fedele al significato del suo nome “Tongmyeong”, che vuol dire “raggiungere l’illuminazione”, la Sala Tongmyeongjeon era la residenza delle regine e l’edificio principale degli appartamenti interni del palazzo.
Il Woldae, una piattaforma utilizzata come palco, funge da base della Sala Tongmyeongjeon, mentre il grande cortile in cui si svolgevano banchetti e cerimonie è pavimentato con pietre larghe e sottili.
A ovest della sala si trovano una sorgente circolare e uno stagno quadrato, circondati da raffinate balaustre in pietra. Un piccolo ponte di pietra attraversa lo stagno.
Dietro la sala si trova un’altra sorgente, chiamata Yeolcheon dal 1757, perché si dice che l’acqua sia così fredda da pizzicare la pelle. Lo stagno occidentale della Sala Tongmyeongjeon fu creato nel 1485 per prevenire gli allagamenti nel cortile.
La Sala Tongmyeongjeon è l’unico edificio reale del Palazzo Changgyeonggung che non presenta una cresta decorativa sul tetto.
Al prossimo approfondimento!
