La terra delle quotes – 125

Il lavoro viene dopo! La nostra salute ha la priorità. Senza salute, niente conta. - shooting star 

Un amico di ieri è il tuo nemico di oggi. La guerra non avviene solo sui campi di battaglia. La vita stessa è una guerra. - Military Prosecutor Doberman 

La vita è piena di crudele ironia. La vita regala fortuna dalla sfortuna, un fallimento che è come un successo, un’oscurità che si sparge come sangue, e il male travestito da bene. Quell’ironia… decide quale forma prende la tua vita. E impari chi sei. - Military Prosecutor Doberman 

Ci sono tre categorie con cui parlo in modo informale: Bambini, colpevoli e dannati idioti. Pensa a quale gruppo appartieni. - From Now On, Showtime! 

Al giorno d'oggi è difficile per noi giudicare tra colpa o innocenza. - pachinko 

Che ti piace qualcuno significa che puoi imparare di più su te stesso. - Twenty-five Twenty-one 

Perché cercare risposte che non esistono? Quindi, invece di cercare risposte, fai delle scelte. Qualunque cosa tu scelga, sarai criticato. Non puoi prendere alcuna decisione se hai paura delle critiche. - Start Up 

Lei è sempre stata così, c'erano volte in cui era tremendamente distante. E altre volte in cui, mi teneva così vicino da fare fermare il tempo. - Our beloved summer 

Non esiste quella cosa che sei sollevato solo perché le cose potrebbero andare peggio. Essere sfortunati è solo essere miseramente infelici. - Just between lovers 

Il tuo punto di vista sul mondo dipende da quanta conoscenza hai di esso. - She was pretty 

Adesso, capisco perché le persone si sposano. Davvero non voglio dire "A domani" qui. - Hospital playlist 2. 

Ero solito pensare che l'amore era divertente. Ma ultimamente ho realizzato che non è così alla fine. Quando ti innamori davvero, non ci sono più cose dolorose? Diventi geloso, diventi insicuro, e realizzi che non sei abbastanza. - Only just married. 

Non è pietoso non avere alcun sentimento o è pietoso ignorare i sentimenti che hai? - The smile has left your eyes. 

È una scommessa confessare i propri sentimenti. O ottieni tutto o lo perdi tutto. - Twenty-five Twenty-one 

Ama e sii amato. Non c'è nulla di meglio dell'amore. Non trascurarlo soltanto perché lo hai già sperimentato. E non limitarti a non fare nulla soltanto perché non lo hai mai affrontato. Fatti coraggio e ama come se fosse la tua prima volta. - Work later, drink now

Aurora 

Tomorrow - ogni vita ha valore (Diary 9)

Oggi ho visto la puntata 14 del drama tomorrow ed ho segnato i dialoghi e le frasi che mi hanno colpito di più. Bbuona lettura!

I mietitori hanno solo un giorno libero all’anno. Il giorno in cui sono morti. Certo che è di cattivo umore. Dopotutto quante persone hanno avuto una morte felice? - Im Ryung Goo 

Sostenere il dolore di altri non è una cosa facile da fare. Soprattutto se gli sei vicino. - Jade Hwang

Metti via la tua spada. Sfoderare la spada quando loro non sono nemmeno armati, non sei migliore di una bestia. - Goo Ryun 

- Non è una cosa a cui si può dare un prezzo. Nemmeno una vita intera basterà per ripagarti.

- Ci avete dato più che abbastanza. Il modo in cui non ci guardate dall’alto in basso e ci trattate come persone è sufficiente.

Dialogo tra Goo Ryun e un’abitante del villaggio 

Ha detto che tutte le vite sono preziose e di valore. – un’abitante del villaggio

La legge non può esistere senza le persone. Siamo tutti uguali. - Goo Ryun 

- Hai lavorato per proteggere queste persone.

- Ma è proprio dalla bocca di chi ho cercato di proteggere che questa ripugnante diceria continua a diffondersi come i pidocchi. Ogni giorno, un’altra voce spunta come un’erbaccia e mette radici.

Dialogo tra Goo Ryun e Park Joong Gil 

Non ho fatto niente di cui vergognarmi. Ma come posso vivere, vedendoti perdere tutto e sapendo che ti ho reso così? Temo che sia la fine di ciò che il destino ha pianificato per noi in questa terra dei vivi. - Goo Ryun

Aurora

La terra delle quotes – 124

Il massimo che possiamo fare per chi amiamo è sacrificare noi stessi. Anche se tale sacrificio non rende migliore l'umanità. - Doctors 

Non preoccuparti per il tuo futuro prima che arrivi il momento. Non sai quando hai bisogno di fare una pausa. Correre sotto la pioggia che non puoi fermare, bagnarsi equivale a ciò che è destinato a succedere in futuro. - Great Seducer. 

Il destino viene deciso dalle scelte che fai, non è una coincidenza. - Suits 

Tutti guardano l'aspetto invece di cercare la sostanza e lo credono un dato di fatto. - W 

Sai con quale emozione si spreca più energia? Il vero spreco di energia è odiare gli altri. - The Man Living in our House 

Tutti gli umani cambiano a seconda della situazione. Questa è la natura umana. - Moorim School 

Dimentichi ciò che senti, e ricordi ciò che vedi, ma quello che sperimenti rimane con te per sempre. - Suits 

Quando cerchiamo di ammettere le nostre bugie e diciamo la verità, finiamo per esitare per mancanza di coraggio e, in un particolare momento questa lunga esitazione, ci rende impossibile avere il coraggio di dire la verità. Ma, anche se acquisiamo il coraggio e decidiamo di rivelare la verità, succede che alcune verità ci rendono a disagio più delle bugie. - She Was Pretty 

Nessuno può buttare via il suo passato. - Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno. 

Le scuse non devi farle solo con il tuo cuore , ma dimostrarle con i fatti. - Falling for innocence 

L'amore spesso è egoista. Vuoi più di quanto ricevi. Anche dopo averlo confermato, vuoi confermarlo di nuovo. - Persevere, Goo Hae Ra. 

Solo perchè qualcosa è nel passato, ciò non vuol dire che va via. - Who are you: School 2015. 

Se non va bene potete riprovare, e se anche allora non funzionerà, proverete di nuovo. Potete provare fin quando andrà bene. Non fallirete, a meno che non molliate. - Scholar who walks the night. 

Ci sarà un giorno in cui dirai a te stesso, ' Ho fatto una buona cosa a non togliermi la vita allora! - Kill me, Heal me. 

Non esisterebbe se non fosse stato per la tua scelta. Se non fosse stato per te, l'oggi che le persone stanno vivendo in questo momento non esisterebbe. La vita che hai vissuto non è affatto priva di significato o di valore. - Tomorrow 

Ho capito che si impara di più quando si sbagliano le cose piuttosto che quando le si capiscono bene. - Forecasting Love And Weather

Aurora 

Tomorrow - ogni vita ha valore (Diary 8)

Oggi ho visto la puntata 13 del drama tomorrow ed ho segnato i dialoghi e le frasi che mi hanno colpito di più. Buona lettura!

Non siamo qui per scortarla. Il nostro compito è aiutare le persone a vivere tutta la vita data loro. - Goo Ryun 

Il tempo non aspetta nessuno. - Im Ryung Goo 

Anche se è passato molto tempo… pochissime persone vengono a cercarmi con uno sguardo come il tuo. Penso che ci sia una storia dietro. - Lee Jeong Mun 

Ci sono persone che non si giustificano nemmeno perché temono faccia luce sui torni che hanno commesso. - Lee Jeong Mun

Tutti erano preoccupati per lei. Ma era difficile per tutte noi anche solo prenderci cura di noi stesse. Temevo di essere picchiata se mi avessero trovata a prendermi cura di lei. La paura ha avuto la meglio su di me. Perché per loro non eravamo altro che cose usa e getta. Purché non fossimo troppo danneggiate dalla vita in giù, i soldati ci presero fino a morirne. Eravamo solo cose usa e getta che potevamo essere buttate oltre la collina una volta morte. - Lee Jeong Mun

Il pensiero di dover sopportare i soldi imperiali giapponesi anche nei miei sogni… fece sparire la mia voglia di vivere.  Decisi di porre fine alla mia vita. - Lee Jeong Mun

- Non morire. Anche se è una vita peggiore di una bestia… comunque, proprio come la primavera viene dopo l’inverno se resistiamo ed aspettiamo, allora un giorno…

- Non aggrapparti a questa inutile speranza. Se tu od io ci ammaliamo saremo uccise con un colpo di pistola.

Dialogo tra Lee Jeong Mun e Yun I 

Mi ritrovai a sognare un domani diverso dall’oggi. - Lee Jeong Mun 

Io non ho potuto fare nulla. Qualunque fosse il desiderio di vivere. Qualunque fosse la paura. Non potevamo fare altro che correre. - Lee Jeong Mun 

Dopo aver camminato così a lungo che la mia scarpa si ruppe, arrivai a casa. Ma non c’era nessuno. Dopo aver scoperto dove ero stata portata, i miei genitori si ammalarono e morirono. Lo sguardo di disprezzo che ricevetti dalla gente del mio villaggio Le loro parole furono più taglienti dei pugnali. Fece più male che essere presa a calci dai soldati imperiali giapponesi. Ho vissuto da sola per tutta la vita temendo che qualcuno scoprisse il mio passato. Ho seppellito  i ricordi ed ho vissuto nascondendomi. - Lee Jeong Mun 

All’inizio mi chiedevo perché avesse raccontato al mondo di noi. Pensavo che mi avrebbe ferito di nuovo il modo in cui la gente mi guardava e parlava. Ma c’erano sempre più persone che parlavano per me, per noi. Così presi la decisione di non vergognarmi più del mio passato e di non nasconderlo. - Lee Jeong Mun 

Ciò che noi vogliamo non è una cosa così difficile. Ammettere le atrocità che avevano commesso e renderle evidenti al mondo. Chiedere formalmente scusa per questo fatto. Ma dicono ancora cose come: “è un peccato, porgiamo il nostro cordoglio.” Per il danno che ci era stato inflitto. Si limitano sempre a girare intorno al problema. Se dire cose del genere è l’unico modo in cui si scusano, allora che senso hanno le “scuse”? Finché sono viva parlerò fino alla fine per rivelare la verità. Questa è l’unica cosa che posso fare per le ragazze che hanno perso la vita. - Lee Jeong Mun 

Uccidere alcuni soldati così non porterà all’indipendenza del paese. Ma è grazie a persone come te, che hanno sopportato tutto questo che non perdiamo la speranza. - Choi Joon Woong 

Ma io andrò a gridarlo. Per non dimenticare e ricordare. Perciò non dovrà più aggrapparsi così tanto a quella vita dolorosa. Ora può lasciar perdere e riposare tranquillamente. - Choi Joon Woong 

- Mi dispiace ma sono anche grata per non esserti mai arresa e per non aver perso mai la speranza. Ma c’è ancora molto da fare nella terra dei vivi. Sei preoccupata per quelli che sono ancora lì?

- Coloro che desiderano nascondere la verità vogliono che il mondo dimentichi e che la verità venga distorta. Ma va bene così. Finché molti altri si ricorderanno, non perderemo mai.

- Si. Perché la verità è più forte di qualsiasi altra cosa.

Dialogo tra Lee Jeong Mun e Jade Hwang 

Aurora

La terra delle quotes – 123

 

Come può qualcuno con molto da perdere battere qualcuno senza nulla da perdere? - the innocence man 

Puoi vivere una volta sola .. quindi dovresti vivere la tua vita amando quelli che ti circondano. - I Hear Your Voice  

Le menzogne ​​danno riposo all'incertezza e danno alle persone un senso di pace. Perché le verità sono più scomode da gestire delle bugie quindi la maggior parte delle persone vuole evitare la verità. E io non faccio eccezione. - I Hear Your Voice 

Rivelare la verità è sempre doloroso. Ecco perché una volta ogni tanto quando sono di fronte alla verità scelgo di chiudere gli occhi. - I Hear Your Voice 

Molti errori finiscono come rimpianti e vengono dimenticati. Ma non è sempre così. Alcuni errori ti perseguitano per sempre. Non puoi dimenticarlo o invertirlo - Misaeng 

Questo è il vero potere. Se non puoi controllarlo sarai controllato. Cosa farai? Devi prendere una decisione. Prendi il controllo o sarai controllato. - Hwarang 

Le persone sono disposte a ignorare le ferite altrui per i propri interessi. Per mantenere il loro prestigio, le persone non si preoccupano mai del dolore degli altri. Non riescono nemmeno a badare alle proprie ferite. Tutti allontanano il loro volto dalla realtà o dalle loro ferite per autodifesa. - Romantic Doctor, Teacher Kim 

Più non dovresti vedere, più vorresti vedere. Questa è la natura dell'uomo. - Empress Ki 

Quando sto con lui, ridiamo, litighiamo, il mio cuore è confuso, non sappiamo davvero cosa accadrà. Quel fremito e l'eccitazione è il vero gusto dell'amore. - Hana Nochi Hare: Hana yori dango Next Season

Quello che non vedi potrebbe non essere reale. Ma solo perché non lo vedi non significa che non esiste. - Bride of the Century 

Anche se qualcuno ferisce i tuoi sentimenti con le parole, non significa sempre che stesse dicendo la verità. - Beautiful Gong Shim 

La verità intrappolata in un muro di bugie può sembrare tranquilla come le acque calme. Ma senza che nessuno se ne renda conto, la verità trova la crepa più piccola nel muro e inizia a uscire verso il mondo. - Pinocchio 

Se c'è qualcuno che crede in te, non puoi lasciar andare la sua mano solo perchè sei stanco. - Tomorrow Cantabile 

Penso che il cuore di una persona.. sia come una farfalla. Se provi a prenderlo con la forza, scapperà. - Moorim School 

Qualunque cosa desideri, dovrai rinunciare a qualcosa in cambio. - Mirror of the Witch

Aurora

The sound of magic: tu credi nella magia? (6)

Avete visto uno dei nuovi drama usciti su Netflix "The sound of magic?". Io si e l'ho letteralmente adorato! Finalmente vedo Ji Chang Wook recitare in qualcosa che lasci maggiormente il segno attraverso un drama dagli elementi atipici come l'uso della magia e una colonna sonora in puro stile musical. Il drama non manca di commuovere, divertire e lasciare tantissimi messaggi veramente profondi e toccanti, in più è stato interamente doppiato in italiano e fidatevi… hanno fatto un buon lavoro! Ho deciso di collezionare in questa pagina di diario dedicata al drama tutte le frasi che mi hanno più colpito, alcune potranno provenire anche dalle numerose canzoni, in tal caso cercherò di segnalarvelo. Buona lettura! 

EPISODIO 6

Da piccola,

comprai un pulcino per 1.000 won.

Gli diedi un nome

e diventammo inseparabili.

Dopo poco tempo,

il pulcino si ammalò e finì per morire.

All'epoca, però,

ero ancora una bambina vera…

in grado di piangere per la tristezza.

Proprio come lui adesso.

Non sono stato io, lo sai.

Ho solo bisogno…

che qualcuno mi rassicuri, che mi dica

che tutto ciò non ha importanza

e che creda alle mie parole.

Tutto qui. Non mi serve altro.

♫Piuttosto che voler credere

Vorrei dire che ci credo davvero

Ma ho ancora

Troppa paura

No, mi sa

Che sono avida

Sotto il mio desiderio

Di volare

C'è una parte di me

Che sa che non lo posso fare

Una stupida versione di me

Accovacciata da qualche parte

Tra l'infanzia e l'età adulta♫

♫Odio vedermi tremare

Incapace di fare un passo

In qualsivoglia direzione

Forse voglio dimenticare

Solo per un istante

Tutte queste cose

Che sembrano un sogno, una bugia

Odio vedermi sconcertata

Incapace di decidere

In merito

A qualsiasi cosa♫

- Cosa dice il tuo cuore?

- Non lo so. Non capisco se gli creda…oppure no, ma ho troppa paura di sbagliarmi…perché tutti dicono che ho torto. Non sono più sicura di nulla.

- Hai sempre me. Tu credi in lui, e così anch'io. Conta solo questo.

quell'apparente perfezione

era una specie di prigione invisibile.

Credo che non volesse diventare adulto.

Odiava e temeva l'idea di diventare

come i suoi genitori e quei professori…

tanto importanti,

di finire come uno di quegli adulti

che lo avevano intrappolato.

Credo che, forse,

volesse soltanto rimanere un ragazzino.

Un ragazzino che crede

nella vera magia.

Non avevi scelta.

A un certo punto,

il mondo non è stato più adatto

alle persone come te.

Perché, se non ti conformi agli standard,

vieni trattato come un fallito.

Anch'io avevo pensato la stessa cosa,

che tu vivessi fuggendo perché

non riuscivi ad adattarti alla realtà.

Ma sai che ti dico?

Mi sa che lo capisco, adesso.

Da quand'è

che anche i sogni

devono conformarsi agli standard?

Quali qualifiche sono necessarie

per diventare adulti rispettabili?

Io devo solo essere me stessa.

Allora perché ci sforziamo così tanto

di non essere troppo diversi dagli altri?

♫Non credo che sia venuto tu da me

Eri lì in attesa e io ti ho notato

È stato qualcosa di magico

E ho ricominciato a credere nel mondo

Quando ho pensato di arrendermi

E ho abbassato la testa

C'erano delle parole appese ai miei piedi

Forse, e solo forse

Potrebbe succedermi qualcosa d'incredibile♫

♫Ancora una volta

Le credenze disperate

Prendono forma

E quando le tengo strette tra le mani

Il mondo, ancora una volta

È dalla mia parte

Le credenze disperate

Diventano vento

E quando soffia

Tra le mie braccia

Proprio accanto a me

Sento che, in fondo

Sola più non sono

Adesso ho capito

Di essere cresciuta♫

- Tu sei un mago vero… perché mi hai aiutata a credere nella vera magia.

- Grazie a te per aver fatto sì che la mia magia funzionasse.

La sua magia non è riuscita

a rimediare a tutte le mie disgrazie,

ma ora conosco

il potere della magia che mi ha mostrato.

La magia…

non crea miracoli,

ma può aiutarti a scoprirli.

Come dovremmo vivere la nostra vita?

Gli adulti hanno tante risposte.

Ma come risponderebbe

un ragazzino immaturo?

La sua risposta…

sarebbe forse sbagliata?

Dovresti essere più forte,

soprattutto quando sei più debole.

Prima non lo sapevo,

ma i fiori

non sbocciano sull'asfalto liscio,

quanto più sulle strade sconnesse.

Quando sei andato via,

ho capito che non posso essere

una maga in cui credono tutti,

ma posso sempre essere una maga vera

per almeno una persona.

Io continuerò a cercare

di diventare una brava adulta

che dona piccoli miracoli alle persone,

proprio come hai fatto tu con me.

Quindi, potresti complimentarti con me.

Dimmi che va tutto bene.

E che continuerà ad andare tutto bene.

♫Quando eri giovane

Spiegavi le ali dei tuoi sogni

E il tuo cuore urlava dall'emozione

Ma perché

Adesso i tuoi sogni

Sembrano andare di fretta

E vanno a schiantarsi?

Più riesco a resistere

E a dire che è una sciocchezza

Più questa risuona forte

Il tuo cuore palpita

Crea la tua fantasia

Diffondi le tue logore speranze

Che hai accartocciato e messo via♫

♫Se riesci ad andare oltre

La parola "destino"

Troverai un mondo tutto per te

Solo per te♫

Aurora

La terra delle quotes – 122

 

Le labbra possono mentire ma gli occhi non possono. - Modern Farmer 

Alla gente non interessa la verità. Credono quello che vogliono. Allora  diventa la verità. - Liar Game 

Le promesse dovrebbero essere fatte solo quando puoi tenerle. - Blood 

Non c'è insegnante migliore di un errore per un umano. - God’s Quiz (Season 2) 

Non puoi cambiare il tuo cuore con la tua mente. - My Unfortunate Boyfriend 

Ci sono cose che possiamo capire con le nostre teste ma sono molto difficili da accettare nei nostri cuori. - Hidden Identity 

A volte per impedire a coloro che amiamo di farsi male non abbiamo altra scelta che dire una piccola bugia bianca. - Someone Like You (Taiwanese Drama) 

A volte le persone più crudeli possono indossare il volto di un angelo. - I Remember You 

Il tempo va e viene e anche le persone. - Someone Like You 

Se venite a sapere che la vita è temporanea, vedrete anche il mondo in modo diverso. - Scholar Who Walks The Night 

Non sai quanto sia prezioso per te qualcosa finché non lo perdi, e che le piccole cose nella vita sono ciò che conta davvero. - Doctors 

Non importa quanto possano sembrare migliori le cose degli altri, hanno tutti i loro difetti. - Reply 1988 

Il tempo continua. Ecco perché il tempo alla fine crea addii e lascia sempre le persone con rimpianti. - Reply 1988 

Se ami qualcuno, devi dirlo subito prima che i tuoi giorni fugaci si riempiano di rimpianti. In un certo senso, il più grande regalo che ci lascia il tempo è il ricordo che abbiamo di amare gli altri. Ecco perché devi mettere da parte imbarazzo e confessare il tuo amore a colui che ami prima che sia troppo tardi. - Reply 1988 

Se vuoi sapere se piaci a qualcuno, guarda nei loro occhi. Gli occhi non possono mentire. - Reply 1988

Aurora

Alla ricerca delle facce perdute

“Una fiaba è una fantasia crudele che illustra la brutalità e la violenza di questo mondo in modo paradossale.”

It's okay to not be okay è un drama dalle atmosfere scure e gotiche che al tempo della sua visione mi tenne incollata allo schermo per tutti e 16 i suoi episodi. La particolarità assoluta del drama, a mio parere, è che ogni episodio ha il titolo di una fiaba da cui questo prende ispirazione o riflette. Una volta finito il drama avrei voluto rileggere queste fiabe in italiano ma, con profondo rammarico, mi sono accorta che esse sono sempre state tradotte in funzione di sottotitolo e mai in forma scritta canonica per essere rilette in un secondo momento. L'idea dunque di collezionare in vari post, creandone una serie, tutte e 16 le fiabe che compongono il drama è nata così. L'introduzione per tutti i post sarà la medesima; detto questo buona lettura.

16: Alla ricerca delle facce perdute

C'era una volta
un castello nel cuore della foresta,
dove vivevano tre persone
a cui erano state rubate le facce
dalla Strega dell'Ombra.

Il ragazzo indossava

una maschera con uno strano sorriso.

Poi c'era la principessa,

che era rumorosa ma vuota dentro,

e c'era anche un uomo

che era intrappolato in una scatola.

Non avevano espressioni facciali

perché gli avevano rubato le facce.

Non potevano capire

i sentimenti degli altri,

quindi c'erano sempre

dei fraintendimenti e litigavano.

L'Uomo Scatola disse:

'Se vogliamo smettere di litigare

e trovare la felicità,

dobbiamo recuperare le nostre facce.'"

Così saltarono sul camper

e si misero in viaggio

per ritrovare le loro facce.

Un giorno si imbatterono

in una mamma volpe 

che piangeva, rannicchiata sulla neve.

Il Ragazzo Mascherato

chiese alla mamma volpe: 

'Signora, perché piange?'

'Ah, sono venuta qui per trovare del cibo

ma ho perso mia figlia,

che portavo sulla schiena,

da qualche parte nella neve.'

Le lacrime di mamma volpe

si erano asciugate.

Gemeva battendosi il petto. 

Quando il ragazzo la vide, calde lacrime

iniziarono a sgorgare dai suoi occhi.

Allora la neve

cominciò a sciogliersi rapidamente,

e presto apparve la piccola volpe,

che era congelata sotto la neve.

I tre ripresero il viaggio.

E si imbatterono in un clown,

che ballava nudo

in un campo di fiori spinosi.

La Principessa gli chiese: 

'Perché balli con tutte le tue forze,

sapendo che verrai punto dalle spine?'

'Sento che questo è l'unico modo

per farmi guardare dalla gente.

Ma fa male,

e nessuno mi sta guardando'. Rispose.

Allora la Principessa senza Emozioni

entrò nel campo di fiori spinosi 

e iniziò a ballare con il clown.

'Sono una lattina vuota,

non mi farò male anche se vengo punta.' 

Quando iniziò a saltare e ballare, 

echeggiarono dei forti rumori metallici, 

provenienti dal suo petto vuoto. 

E sentendo quei suoni,

la gente cominciò ad accorrere. 

La folla guardava la loro danza

e applaudiva.

Iniziarono un nuovo viaggio

per trovare le loro facce rubate, 

e la malvagia Strega dell'Ombra

apparve di nuovo davanti a loro.

Rapì il Ragazzo Mascherato, 

che versava lacrime per la mamma volpe, 

e anche la Principessa senza Emozioni,

che ballava con il clown. 

'Voi due non sarete mai in grado

di trovare le vostre facce felici.'

Pronunciata tale maledizione,

li rinchiuse nel tunnel di una talpa,

buio e profondo. 

Dopo qualche giorno,

l'Uomo Scatola trovò il tunnel, 

ma l'ingresso era così stretto,

che non riusciva a entrarci.

'Cosa posso fare?

Devo togliermi questa scatola dalla testa 

per riuscire a entrare nel tunnel.'

In quel momento, dall'interno del tunnel,

sentì la voce del Ragazzo Mascherato. 

Signore, non si preoccupi per noi.

Scappi più lontano che può. 

La Strega tornerà presto.

Tuttavia, l'Uomo Scatola si fece coraggio 

e si tolse la scatola dalla testa.

Poi entrò nel tunnel

e salvò il Ragazzo Mascherato

e la Principessa senza Emozioni.

Una volta usciti dall'oscurità del tunnel, 

i due videro, al posto della scatola,

la faccia dell'uomo coperta di sporcizia, 

e scoppiarono a ridere.

Risero a crepapelle.

In preda al riso sfrenato,

la maschera del Ragazzo Mascherato

cadde all'improvviso.

Anche la lattina

attorno al petto della Principessa

cadde, facendo un rumore metallico.

L'Uomo Scatola, finalmente libero,

quando vide gli altri due, 

che ridendo avevano ritrovato

le loro facce, disse così. 

Sono felice. 

Quel che la Strega dell'Ombra

aveva rubato loro

non erano le loro facce,

ma il coraggio di trovare la felicità.

Fine

Siamo arrivati alla fine di questo lungo viaggio nelle bellissime fiabe narrate in It's okay to not be okay. Spero che sia stato di vostro gradimento!

Aurora