“Una fiaba è una fantasia crudele che illustra la brutalità e la violenza di questo mondo in modo paradossale.”
It's okay to not be okay è un drama dalle atmosfere scure e gotiche che al tempo della sua visione mi tenne incollata allo schermo per tutti e 16 i suoi episodi. La particolarità assoluta del drama, a mio parere, è che ogni episodio ha il titolo di una fiaba da cui questo prende ispirazione o riflette. Una volta finito il drama avrei voluto rileggere queste fiabe in italiano ma, con profondo rammarico, mi sono accorta che esse sono sempre state tradotte in funzione di sottotitolo e mai in forma scritta canonica per essere rilette in un secondo momento. L'idea dunque di collezionare in vari post, creandone una serie, tutte e 16 le fiabe che compongono il drama è nata così. L'introduzione per tutti i post sarà la medesima; detto questo buona lettura.
11: Il brutto anatroccolo
Conosci la favola intitolata "Il brutto anatroccolo"?
Sì.
Gli altri anatroccoli
sono cattivi con lui.
Lo prendono in giro
perché è diverso da loro.
Lui si sente molto solo
e abbandona la sua famiglia, giusto?
Secondo te, cosa sarebbe successo
se la mamma anatra avesse amato
il brutto anatroccolo?
Non se ne sarebbe andato.
Se l'adulto accogliesse i piccoli,
anatre e cigni
andrebbero d'accordo
e vivrebbero in armonia.
12: Romeo & Giulietta
Sembriamo Romeo e Giulietta.
Hai ragione. Gli sfortunati nemici mortali
che non avrebbero mai dovuto incontrarsi.
No, dovevano incontrarsi. Era destino.
Un tragico destino.
13: Il padre delle due sorelle
C'era una storia
che odiavo tantissimo quand'ero piccola.
La storia di due sorelle.
Odiavo il padre della storia.
Anche se le sue figlie
venivano maltrattate dalla matrigna
e stavano per morire,
lui chiudeva un occhio su tutto.
Chi è indifferente
e chiude un occhio sull'abuso
è peggio dell'aggressore.
In pratica, era il padre
a uccidere quelle due sorelle.
Aurora
Nessun commento:
Posta un commento