3 aprile 2019

La vera storia dietro al drama: Black/Goblin



Black è un drama coreano del 2017, basato sulla storia di un Grim Reaper.

coreano-versus-occidentale-grim reaper-

La personificazione occidentale della morte è nota come il reaper torvo. Il truce mietitore è una figura scheletrica inquietante che indossa un mantello e porta come falce - non è né un umano, né un fantasma, né un mostro. La personificazione della morte nella cultura coreana si chiama JeoSeung Saja  저승 사자, che letteralmente si traduce in Afterlife Messenger.  " JeoSeung"  저승 significa " l'aldilà" - non è né il paradiso né l'inferno. "Saja" 사자 significa " messaggero" o "inviato". Il lavoro di JeoSeong Saja è quello di guidare la defunta da poco in fondo alla strada verso l'aldilà.

JeoSeung Saja è sempre in forma umana ed è personificato indossando un hanbok nero 
(abbigliamento tradizionale coreano) e un tradizionale cappello nero coreano chiamato gat 갓 . Anche la versione moderna di JeoSeung Saja nel dramma, Goblin , porta un cappello nero, anche se una fedora piuttosto che un gat . È il cappello che ti fa capire che stai fissando la morte in faccia.


Nel dramma, Goblin,  il Grim Reaper è reso invisibile indossando il suo cappello nero, che in realtà non fa parte della tradizionale narrativa di JeoSeung Saja. Questa trama è una svolta intelligente su un famoso racconto popolare coreano chiamato " The Goblin's Hat"  o " Dokkaebi Gamtu" 도깨비 감투 . Come dice la leggenda, se una persona indossa un cappello da dokkaebi, diventerà invisibile. Secondo il racconto popolare, un uomo acquisì il cappello di un dokkaebi e divenne invisibile agli altri. Ha usato il suo potere di essere invisibile per rubare cibo e altre necessità dagli altri nel villaggio. Alla fine è stato catturato e picchiato.


Nessun commento:

Posta un commento