La strega

“Una fiaba è una fantasia crudele che illustra la brutalità e la violenza di questo mondo in modo paradossale.”

It's okay to not be okay è un drama dalle atmosfere scure e gotiche che al tempo della sua visione mi tenne incollata allo schermo per tutti e 16 i suoi episodi. La particolarità assoluta del drama, a mio parere, è che ogni episodio ha il titolo di una fiaba da cui questo prende ispirazione o riflette. Una volta finito il drama avrei voluto rileggere queste fiabe in italiano ma, con profondo rammarico, mi sono accorta che esse sono sempre state tradotte in funzione di sottotitolo e mai in forma scritta canonica per essere rilette in un secondo momento. L'idea dunque di collezionare in vari post, creandone una serie, tutte e 16 le fiabe che compongono il drama è nata così. L'introduzione per tutti i post sarà la medesima; detto questo buona lettura.

Capitolo Extra: La strega

C'era una volta...

una bellissima bambina che viveva

in un castello nel cuore della foresta.

Era sempre sola, malinconica e annoiata.

Così, un giorno, lasciò il castello

per cercare un amico con cui giocare.

Offrì ogni sorta di meraviglioso regalo,

ma nessuno la accettava.

Poi, scoprì il perché.

Un mostro che porta con sé

l'ombra della morte.

È così che la chiamavano tutti.

"È un mostro. Un mostro."

Era infuriata

con ogni creatura vivente al mondo.

Doveva scaricare quel peso su qualcuno.

Dal giorno in cui salvò

inaspettatamente la vita a quel bambino,

la spaventosa ombra che la seguiva sempre

scomparve all'improvviso.

Adesso era lui a seguirla dappertutto.

Andava sempre con lei,

di giorno e di notte,

Sulle montagne e per i campi.

In un bel giorno di sole,

la bambina gli chiese:

"Dimmi, sarai per sempre al mio fianco?"

"Ma certo. Non fuggirò mai via."

"Anche dopo aver visto questo?"

La bambina era di nuovo tutta sola

e l'ombra della morte fece ritorno

e le sussurrò queste parole:

"Nessuno potrà mai rimanere al tuo fianco

perché sei un mostro.

Non dimenticartelo. Hai capito?"

Aurora