24 febbraio 2023

Breath by Kim Na Young (Alchemy Of Souls OST)

  

Hangul+ Romanization + Traduzione + Audio Canzone


마를 새 없이
쏟아지던
비처럼 다가온 널
밀어도 어느새부턴가
난 또 기다리고 있네요

붉게도 지던 매일 같은
밤하늘을 함께 하고 싶어
어떤 대답도 필요 없이
그렇게 넌
내 맘을 알았죠

허무했던 맘에
이리 온 거죠
한차례 날 뒤흔들 바람일까
불안했던 날도
괜찮다고
넌 내게 말해주네
네 숨결에
기대었네

놓질 못했던
아픈 기억
똑같은 자릴 맴돌고
들리지 않던
내 외침을 이젠
돌아보곤 웃었네

그 무엇도
채우질 못했던
내 맘의 틈 속엔
언젠가 네가 와

소리 없이
나에게 다가와
아낌없이 내게
모든 것을 주곤 해

무너지던 맘에
이리 온 거죠
한차례 날 뒤흔들 바람일까
불안했던 날도
괜찮다고
말해주네
네 숨결에
기대었네

눈물이 흐르던
뜨거운 아픔도 이젠
들리지도 않았던
슬픔을 그렇게
따스하게 안았네



mareul sae eopsi
ssodajideon
bicheoreom dagaon neol
mireodo eoneusaebuteonga
nan tto gidarigo inneyo

bulgedo jideon maeil gateun
bamhaneureul hamkke hago sipeo
eotteon daedapdo pillyo eopsi
geureoke neon
nae mameul aratjyo

heomuhaetdeon mame
iri on geojyo
hancharye nal dwiheundeul baramilkka
buranhaetdeon naldo
gwaenchantago
neon naege malhaejune
ne sumgyeore
gidaeeonne

nochil mothaetdeon
apeun gieok
ttokgateun jaril maemdolgo
deulliji anteon
nae oechimeul ijen
dorabogon useonne

geu mueotdo
chaeujil mothaetdeon
nae mamui teum sogen
eonjenga nega wa

sori eopsi
naege dagawa
akkimeopsi naege
modeun geoseul jugon hae

muneojideon mame
iri on geojyo
hancharye nal dwiheundeul baramilkka
buranhaetdeon naldo
gwaenchantago
malhaejune
ne sumgyeore
gidaeeonne

nunmuri heureudeon
tteugeoun apeumdo ijen
deullijido anatdeon
seulpeumeul geureoke
ttaseuhage ananne


Sei arrivato come la pioggia
Che sta scendendo
Senza sosta
Anche premendo,
ti aspetto di nuovo
 
Voglio condividere lo stesso cielo notturno con te
Ogni giorno che si è colorato di rosso
Senza alcuna risposta
Così che tu
conoscessi il mio cuore
 
Sono venuto qui
perché mi sentivo vuoto
È un vento che mi scuote una volta?
Anche quando sono ansioso
Tu mi dici che va tutto bene
Mi appoggio
al tuo respiro
 
I ricordi dolorosi
che non sono riuscito a lasciar andare
aleggiano nello stesso punto
Ho ripensato alle mie grida
che non riuscivo a sentire
e ho sorriso
 
Nel vuoto del mio cuore
che nulla poteva riempire
Ma un giorno
verrai
 
Verrai da me
in silenzio
e mi darai
ogni cosa senza riserve
 
Sono venuto qui
perché mi sentivo vuoto
È un vento che mi scuote una volta?
Anche quando sono ansioso
Tu mi dici che va tutto bene
Mi appoggio
al tuo respiro
 
Non potevo sentire il dolore caldo
che scorreva
con le lacrime
Hai abbracciato la mia tristezza
così dolcemente






Nessun commento:

Posta un commento