“Una fiaba è una fantasia crudele che illustra la brutalità e la violenza di questo mondo in modo paradossale.”
It's okay to not be okay è un drama dalle atmosfere scure e gotiche che al tempo della sua visione mi tenne incollata allo schermo per tutti e 16 i suoi episodi. La particolarità assoluta del drama, a mio parere, è che ogni episodio ha il titolo di una fiaba da cui questo prende ispirazione o riflette. Una volta finito il drama avrei voluto rileggere queste fiabe in italiano ma, con profondo rammarico, mi sono accorta che esse sono sempre state tradotte in funzione di sottotitolo e mai in forma scritta canonica per essere rilette in un secondo momento. L'idea dunque di collezionare in vari post, creandone una serie, tutte e 16 le fiabe che compongono il drama è nata così. L'introduzione per tutti i post sarà la medesima; detto questo buona lettura.
3. La strega addormentata
C'era una volta, in un castello
nel cuore di un fitto bosco, una principessa addormentata
da tantissimi anni.
“Morirà pungendosi con il fuso di un arcolaio."
Questa era la maledizione che la strega malvagia le inflisse
il giorno in cui nacque.
Spaventato, il Re fece bruciare tutti gli arcolai del regno per sfuggire alla profezia, ma la principessa fu punta dalla spina di una rosa, donatale dalla strega travestita e si addormentò.
Questa fiaba insegna che non si può sfuggire al proprio destino.
Ma certo. Il bacio del principe.
Il principe potrebbe spezzare la maledizione. Ma è meglio non nutrire troppe speranze.
Perché io ucciderò il principe.
Ascoltatemi bene. Una fiaba è una fantasia crudele
che rappresenta la brutalità e la violenza del mondo in modo paradossale.
Volete un esempio?
Cosa ci insegna Heungbu e Nolbu?
Heungbu è povero perché è il secondogenito.
È una critica all'usanza secondo cui i primogeniti ereditano tutto.
E Il brutto anatroccolo?
La lezione è che crescere il figlio altrui non ci ricompensa, è meglio pensare al proprio.
E La sirenetta?
La morale de La sirenetta è che il karma ti distruggerà se desideri un uomo impegnato.
E Il Re dalle orecchie d'asino?
Sparlare degli altri allevia lo stress.
Riassumiamo quanto imparato oggi.
Una fiaba non è un allucinogeno che regala sogni e speranze.
È uno stimolante per affrontare la realtà.
Vi invito a leggere moltissime fiabe
per svegliarvi dai vostri sogni.
Non guardate le stelle nel cielo notturno, ma i vostri piedi bloccati
in una lurida fogna. Quando lo capirete e accetterete la realtà, sarete tutti felici.
Aurora