Le leggende non muoiono.
Si trasformano. Cambiano abito, si truccano un po’, imparano a usare il cellulare. Ma sotto la superficie, batte ancora lo stesso cuore: quello delle storie che raccontavano i nonni nelle notti d’inverno, quelle che parlavano di principesse testarde e sirene malinconiche.
Nei drama My Only Love Song e The Legend of the Blue Sea, due tra le più celebri narrazioni popolari coreane rivivono attraverso il filtro dell’ironia, del romanticismo e della malinconia moderna.
🐟 The Legend of the Blue Sea – La sirena che aspettava il suo amore
Il drama si ispira a una leggenda registrata negli annali della dinastia Joseon, in cui si racconta di un magistrato che risparmiò una sirena catturata da pescatori, lasciandola tornare in mare.
Una storia breve, eppure piena di fascino: lui umano, lei creatura marina. Nessuna parola d’amore, solo un gesto silenzioso che cambia tutto.
Il drama reinventa questa leggenda con una narrazione che salta tra passato e presente, tra Joseon e la Seul contemporanea.
Shim Chung, la sirena, arriva nel nostro tempo per inseguire l’uomo che ama: Heo Joon Jae, reincarnazione del nobile che un tempo l’aveva salvata.
Nel presente è un truffatore brillante e ironico, nel passato era un magistrato giusto e malinconico. Ma l’anima è la stessa. E anche l’amore.
Il loro legame attraversa secoli, inseguimenti, amnesie e baci sott’acqua.
Ma la domanda è sempre quella:
“Se tu dimenticassi tutto, io ti amerei ancora?”E lei, creatura d’acqua, aspetta. Perché le sirene non possono piangere… ma amano come nessun altro.
👑 My Only Love Song – Ondal lo sciocco e la principessa ribelle
Questa volta si ride. Ma si ride bene.
My Only Love Song è una commedia deliziosa che prende spunto dalla leggenda di Ondal lo sciocco, un uomo poverissimo e un po’ imbranato che, grazie all’amore della principessa Pyeonggang, divenne un grande generale.
La versione classica racconta una principessa determinata a mantenere la parola data (sposare il più sciocco del regno) e un uomo che, grazie a lei, scopre il proprio valore.
Il drama la ribalta con ironia: una celebrità arrogante dei giorni nostri, catapultata indietro nel tempo, incontra un Ondal simpatico ma furbissimo, tutt’altro che ingenuo.
Tra gag, battibecchi, cavalli rubati e lezioni di umiltà, la storia resta fedele al suo nucleo:
l’amore può far crescere chiunque,anche chi sembrava destinato all’irrilevanza.
Il finale non rinnega la leggenda, ma la abbraccia con dolcezza, lasciandoci un sorriso amaro: la storia d’amore è reale, anche quando si trasforma in mito.
✨ Le leggende non sono finite
In un caso si piange, nell’altro si ride. Ma il cuore è lo stesso:
l’amore impossibile, l’anima gentile, il gesto che cambia tutto.
-
La sirena che attraversa il tempo per cercare un ricordo.
-
Il generale che nasce dall’abbraccio di una principessa testarda.
Le storie popolari coreane non sono solo favole: sono specchi.
Ci mostrano che, a volte, serve tornare indietro per capire chi siamo davvero.
E forse è per questo che questi drama ci parlano così tanto.
Perché sotto la risata o sotto la lacrima, ci ricordano una cosa sola:
“Ogni leggenda nasce da un cuore che ha amato troppo per farsi dimenticare.”
