15 maggio 2025

Mi piacciono sempre meno drama… è davvero un problema?

Nessun commento:

 

Se mi seguite da un po’ su questo blog, lo sapete: ogni tanto mi concedo piccoli post di sfogo e riflessione. L’ho fatto parlando dei drama droppati, delle pause infinite tra una visione e l’altra, di tutte quelle dinamiche che fanno parte del mondo dei drama… tranne che per me. Ma c’è un tema che non avevo mai affrontato apertamente, forse perché è il più importante, e anche il più spiazzante: mi piacciono e mi incuriosiscono sempre meno drama.

Già, proprio così.

Vedo drama da tantissimo tempo. Dal 2016, più o meno. Ne ho visti centinaia, davvero. Tra film, serie, varietà… credo di aver superato le 600 produzioni. Lo so, è un numero assurdo. Ma il punto non è questo.

Il punto è che un tempo facevo fatica a star dietro a tutto quello che volevo vedere. Avevo la lista dei plan to watch che sembrava non finire mai. Oggi non più. E no, non è solo colpa delle pause dovute all’università, agli impegni o alla vita in generale. Anche quando mi ritaglio quei mesi di recupero intensivo, in cui cerco di vedere tutto quello che mi sono persa durante l’anno, la verità è che la lista non è più così lunga.
Anzi, spesso riesco a vedere tutto ciò che davvero voglio vedere entro l’anno. E questo mi ha fatto riflettere. Tralasciando l'annata 2023 e 2034 in cui sono riuscita a vedere veramente pochissimi drama  e dunque, tutto quello che voglio vedere è proprio di queste due annate per un totale di 27 titoli che comprendono entrambi gli anni.

Perché scelgo sempre con più attenzione? Perché tante trame mi sembrano già viste, già vissute, già dimenticate?

Attenzione: questo non vuol dire che ciò che scelgo sia necessariamente di qualità o che segua i “consigliati”. Anzi, negli ultimi anni mi è capitato spesso di preferire produzioni con voti medi o bassi su MyDramaList, ignorando totalmente serie acclamate e premiate.
Un esempio? When Life Gives You Tangerines. Critica e pubblico lo hanno amato. Io ho letto la trama e ho pensato: “Okay, un altro slice of life. Passo”. Ne ho visti mille. Forse cerco qualcosa di diverso. Forse ho bisogno di qualcosa di imperfetto ma che lasci il segno.

Ho visto talmente tanto che non tutto riesce più a sorprendermi. Prima guardavo ogni drama romantico che mi capitava a tiro, oggi invece ho bisogno che ci sia una storia che mi parla, un tema che mi tocca. Il romanticismo da solo non basta più. Se la storia è forzata, o peggio ancora si ambienta in un’industria di patate (scusate la citazione!), allora spesso basta anche solo la locandina per farmi dire: next.

Nel primo trimestre di quest’anno, dei trenta e più drama usciti, ne avrò visti cinque. Forse. E probabilmente non erano nemmeno i “migliori”. Ma li ho scelti perché pensavo avessero qualcosa da dire. E non mi sbagliavo. Anche quei 7.5 su MyDramaList, a volte, possono essere un 10 personale, se ti arrivano nel modo giusto.

Ho passato la fase in cui avevo paura di droppare. Quella in cui pensavo di dover vedere tutto ciò che mi incuriosiva anche solo per un secondo. La fase dell’attore preferito, in cui guardavo qualsiasi cosa facesse, anche le pubblicità dello shampoo.
Ora no. Ora mi sento libera.
Libera di droppare, di scegliere poco, male, di sbagliare, ma anche di lasciarmi sorprendere.
E questa libertà… è bellissima.

Addio Subscene: la fine di un'era per gli amanti dei drama

Nessun commento:

 


Avete presente quei siti che, non importa quanto tempo trascorra, continuano a rappresentare un rifugio sicuro, un luogo dove ogni appassionato poteva trovare ciò che cercava? Subscene era uno di questi. Ho scoperto della chiusura del sito solo qualche giorno fà, anche se questa è una notizia che per voi può apparire vecchia ho deciso di scriverci qualcosa sopra perché per noi veterani dei drama, era molto più di un semplice sito di sottotitoli: era una finestra aperta su mondi lontani, un ponte tra culture, un compagno silenzioso nelle notti insonni passate a guardare episodi uno dopo l'altro. 


Un viaggio iniziato nel 2005 - Nato nel 2005, Subscene si è rapidamente affermato come una delle piattaforme più affidabili per il download di sottotitoli in molteplici lingue. In un'epoca in cui i drama asiatici erano ancora un piacere di nicchia e le piattaforme di streaming non offrivano molte opzioni, Subscene rappresentava una risorsa preziosa per gli appassionati di tutto il mondo. Grazie al contributo di una comunità globale di volontari, il sito offriva sottotitoli per una vasta gamma di contenuti, dai film hollywoodiani ai drama coreani meno conosciuti.

La chiusura improvvisa - Il 2 maggio 2024, un annuncio sul forum del sito ha colto tutti di sorpresa: "Subscene is closing — so sorry". L'amministratore, noto come "that_thing", ha comunicato che il sito avrebbe cessato le operazioni entro 24 ore, citando l'impossibilità di portare a termine un piano di acquisizione. La notizia ha lasciato la comunità sgomenta, con molti utenti che esprimevano la loro tristezza e incredulità per la perdita di una piattaforma così amata. 

Per molti di noi, Subscene non era solo un sito: era una comunità. Era il luogo dove potevamo trovare i sottotitoli per quel drama appena uscito, dove potevamo contribuire con le nostre traduzioni, dove potevamo condividere la nostra passione con altri fan sparsi per il mondo. La sua chiusura ha lasciato un vuoto difficile da colmare, soprattutto per coloro che, come me, hanno scoperto e amato i drama grazie anche a Subscene.

opo l'annuncio della chiusura, diversi membri della comunità si sono mobilitati per cercare di salvare il vasto archivio di sottotitoli del sito. Team di archiviazione hanno lavorato incessantemente per creare backup, e alcune piattaforme alternative, come Subdl.com, hanno cercato di raccogliere l'eredità di Subscene, offrendo una nuova casa per i sottotitoli e per la comunità. 

Ricordo ancora le notti passate a cercare i sottotitoli perfetti per quel drama appena scoperto, la gioia di trovare una traduzione ben fatta, l'emozione di contribuire con le mie stesse traduzioni. Subscene era parte integrante della mia esperienza da fan dei drama, un compagno silenzioso ma sempre presente.

La sua chiusura segna la fine di un'era, ma anche l'inizio di una nuova fase. Le comunità si stanno riorganizzando, nuove piattaforme stanno emergendo, e la passione per i drama continua a unire persone di tutto il mondo.

Subscene ci ha accompagnato per quasi due decenni, diventando un punto di riferimento per gli appassionati di cinema e serie TV di tutto il mondo. La sua chiusura ci ricorda l'importanza delle comunità online e del contributo di ogni singolo utente. Anche se il sito non esiste più, il suo spirito vive nelle passioni che ha alimentato e nelle connessioni che ha facilitato.

Grazie, Subscene, per tutto quello che ci hai dato. Non ti dimenticheremo.

Fonti: 
https://www.giardiniblog.it
https://www.linkedin.com
https://www.change.org
https://www.reddit.com

Qual'è il tuo livello di fan dei Kdrama?

Nessun commento:


Guardate drama da poco o da moltissimi anni? Poco importa, perché ci sono delle caratteristiche che vi rendono più o meno fan dei K-Drama… Qui sotto trovate vari livelli, da quello principiante fino all’olimpionico. Scoprite a quale categoria appartenete! Ovviamente tutto questo è un GIOCO, non prendetelo troppo sul serio! ;)

Risultati immagini per kdrama fan gif

Principiante -  Sei un assiduo divoratore di serie TV straniere, da anni abbonato a Netflix, e per la prima volta ti ritrovi davanti a un drama asiatico. Hai molti dubbi, ma decidi comunque di guardare qualcosa. Sfortunatamente ti capita sotto mano, senza saperlo, uno dei peggiori drama degli ultimi anni. Nonostante ciò, forse per la novità, ti piace pure! Quindi chiedi ad amici più esperti (o nei gruppi online) una lista di titoli, pur restando convinto che “non diventerai mai un appassionato”. Ingenuo :'D


Principiante livello avanzato - Stai guardando un drama che ti sta piacendo tantissimo… anche se ha ricevuto valanghe di commenti negativi. Hai finito tutti gli episodi in meno di una settimana e, da neofita, cerchi disperatamente la seconda stagione. Nel frattempo, ti immergi nel meraviglioso mondo delle parole coreane di uso quotidiano: chingu, hallyu, oppa, ahjusshi… e cerchi i loro significati su Google. Non vuoi ancora ammettere di esserti innamoratə dei drama, quindi chiedi (con una scusa) su Instagram o tra gli amici se qualcuno conosce “qualche sito streaming per serie asiatiche migliori”.

Risultati immagini per kdrama fan gif

Livello intermedio - Hai guardato una media di 10 drama negli ultimi 3 mesi, hai finito tutti i giga del cellulare tra streaming e OST su YouTube. Inizi a cercare fanclub, siti, forum, profili Instagram che parlino di drama. Diventi attivə nelle discussioni e cominci a dare consigli su cosa guardare. Segui i tuoi attori preferiti ovunque e finalmente inizia la tua dramalist, dove annoti tutto ciò che hai visto e ciò che ti manca da vedere.

Risultati immagini per kdrama fan gif

Livello avanzato - Guardare drama ormai è parte integrante della tua vita. Sei un maestro nel destreggiarti tra lavoro, famiglia, impegni… e maratone notturne di episodi. Hai finalmente capito qual è il tuo genere preferito e inizi a recuperare i drama più famosi e apprezzati degli anni passati. Probabilmente hai già una pagina social o un blog dedicato ai drama (e se non ce l’hai, sei sicuramente iscrittə a mille gruppi dove pubblichi consigli, sondaggi, recensioni e richieste di pareri con regolarità).

Risultati immagini per kdrama fan gif

Livello Pro - Conosci l’evoluzione della TV coreana dagli anni ’80 a oggi. Magari non hai visto proprio tutto, ma sai a memoria la storia, gli attori e le scene iconiche dei drama più vecchi. Hai iniziato a studiare la storia coreana e riesci a leggere (o scrivere) qualche parola in Hangul. Ormai ti basta leggere il titolo e la trama per capire se sarà un drama degno di nota. E hai sicuramente qualche amico straniero con cui ti scambi opinioni da fan pro.


Livello Olimpionico - Hai competenze intermedie di Hangul e ormai cerchi ovunque gadget, OST, DVD e qualsiasi oggetto legato ai tuoi K-Drama preferiti, senza badare a spese. Il tuo interesse si è esteso anche agli usi, costumi, storia, economia e politica della Corea del Sud. Gestisci magicamente tutti i tuoi fan account anche mentre dormi e, se sei attivə sui social, sicuramente hai una community che ti segue e ti considera un punto di riferimento. Insomma, sei una leggenda vivente.