10 giugno 2018

La terra delle quotes - Pinocchio

Nessun commento:
Risultati immagini per Pinocchio kdrama

"The truth is ten times more comforting than a lie."
"La verità è dieci volte più confortante di una bugia."

"There are many times in life when I'm made to realize just how small this world truly is. I'm sure there's been times in everyone's lives when you meet a perfect stranger and come to realize their fate is intertwined with yours."
"Ci sono molte volte nella vita in cui sono fatto per rendermi conto di quanto sia piccolo questo mondo. Sono sicuro che ci sono stati momenti nella vita di tutti quando incontri uno sconosciuto perfetto e arrivi a capire che il loro destino è intrecciato con il tuo".

"Whether the fate be good or evil, it's strange how it intertwines."

"Sia che il destino sia buono o cattivo, è strano come si intreccia".

"I believe that a reporter should never report anything that has yet to be proven."

"Credo che un giornalista non debba mai riferire nulla che deve ancora essere provato."

"How scary a person can be when they don't realize the gravity of the words they speak."
"Quanto può spaventare una persona quando non si rende conto della gravità delle parole che pronuncia".

"When what we have found isn't the truth, the truth sends us a small signal to try looking again. That's what we call 'doubt'"
"Quando ciò che abbiamo trovato non è la verità, la verità ci invia un piccolo segnale per provare a guardare di nuovo. Questo è ciò che chiamiamo 'dubbio'"

"The small pieces that don't suit the perfect looking truth: doubt"
I piccoli pezzi che non si adattano alla verità dall'aspetto perfetto: il dubbio"

"The moment you let go of that suspicion, the truth hides itself away in secrecy."
"Nel momento in cui lasci andare quel sospetto, la verità si nasconde in segreto."

"The greater your expectation, the greater the disappointment."

"Maggiore è la tua aspettativa, maggiore è la delusione".

"TV can kill an innocent person with just one statement."
"La TV può uccidere una persona innocente con una sola affermazione".

"If it's magic that can fool the entire world then can it be turned into a miracle? If it's a lie that can fool the entire world... then can it be turned into the truth?"
"Se è la magia che può ingannare il mondo intero, allora può essere trasformato in un miracolo? Se è una bugia che può ingannare il mondo intero ... allora può essere trasformato in verità?"

"Reporters are suppose to tell the truth. As your news reporter I can promise you two things. First I will only relay the truth. Second, I vow to keep my first promise."
"I giornalisti suppongono di dire la verità. Come vostro giornalista posso prometterti due cose: in primo luogo, trasmetterò solo la verità, in secondo luogo, prometto di mantenere la mia prima promessa".

"A reporter must be able to lie during interviews because it's telling those lies that will bring out the truth, like oil on water"
"Un giornalista deve essere in grado di mentire durante le interviste perché sta raccontando quelle bugie che faranno emergere la verità, come l'olio sull'acqua"

"In order to gain something you have to throw something else away."
"Per ottenere qualcosa devi buttare via qualcos'altro."

"Blindly accepting a decision is something that only little kids would do. A true reporter should've investigated deeper to find out the real truth."
"Accettare ciecamente una decisione è qualcosa che solo i bambini piccoli farebbero: un vero giornalista dovrebbe aver indagato più a fondo per scoprire la verità vera".

"It's a problem if you take up the challenge without knowing to be fearful of it but you'll be fine as long as you know to be fearful of it beforehand."
"È un problema se accetti la sfida senza sapere di averne paura, ma starai bene finchè saprai di averne paura in anticipo."


La terra delle quotes - Page Turner

Nessun commento:
Risultati immagini per Page Turner


To be or not to be, all or nothing.
Essere o non essere, tutto o niente.

We thought making choices was easy. However, we find out soon... Between the good and the bad, instead of choosing one, choosing between the bad and the worse happens more often.
Pensavamo che fare delle scelte fosse facile. Tuttavia, lo scopriremo presto ... Tra il bene e il male, invece di sceglierne uno, scegliere tra il cattivo e il peggio avviene più spesso.

Even if I fall and get hurt, it's my burden to take. – Yoon Yoon Seul

Anche se cado e mi faccio male, è il mio fardello da sopportare. - Yoon Yoon Seul

Since I lived my life the way you want me to, I can't help but blame you every time I regret that choice. – Yoon Yoo Seul
Dato che ho vissuto la mia vita nel modo in cui tu mi vuoi, non posso fare a meno di biasimarti ogni volta che rimpiango quella scelta. - Yoon Yoo Seul

Usually, cowards get hurt from ignorance. They beg for attention and whine for affection. – Jin Mok's Dad
Di solito, i codardi vengono feriti dall'ignoranza. Chiedono l'attenzione e si lamentano per l'affetto. - Il papà di Jin Mok

It was a very short dream, but it was a dream I will remember all my life. – Jung Cha Sik
È stato un sogno molto breve, ma è stato un sogno che ricorderò per tutta la vita. - Jung Cha Sik

It's okay. Everyone struggles in the beginning. – Yoon Yoo Seul
Va tutto bene Tutti lottano all'inizio. 

I'm not Larva. They call me Raging Bull, because I go insane when people talk low of me. If I see people looking down on me, my blood starts to boil, and I get so energized from the anger. – Jung Cha Sik
Io non sono Larva. Mi chiamano Toro scatenato, perché impazzisco quando le persone parlano male di me. Se vedo delle persone che mi guardano dall'alto in basso, il mio sangue inizia a bollire e io mi sento così eccitato dalla rabbia. - Jung Cha Sik




La terra delle quotes - Oh My Venus

Nessun commento:
Risultati immagini per Oh My Venus

Jo Hyun Jung: "Do you know why the past is important to us? It's because the past is the lesson for today."
Jo Hyun Jung: "Sai perché il passato è importante per noi? È perché il passato è la lezione per oggi."

Kang Joo Eun: I guess life always gives you a chance for you to live no matter what.
Kang Joo Eun: Immagino che la vita ti dia sempre la possibilità di vivere, qualunque cosa accada.

Kang Joo Eun: Among basic human rights, there is the right to pursue happiness. We humans have the right and responsibility to pursue happiness, whoever we are.
Kang Joo Eun: Tra i diritti umani fondamentali, c'è il diritto di perseguire la felicità. Noi umani abbiamo il diritto e la responsabilità di perseguire la felicità, chiunque siamo noi.

Kim Young Ho, also known as John Kim: Is your body for only a single use? Are you going to use it only one day and throw it away? Since it's something you'll use for a lifetime, wouldn't it be better if it were healthy and fine?
Kim Young Ho, noto anche come John Kim: il tuo corpo è solo per un uso singolo? Hai intenzione di usarlo solo un giorno e buttarlo via? Dato che è qualcosa che userai per tutta la vita, non sarebbe meglio se fosse sano e buono?

Kang Joo Eun: Despite all of that, we still give it a try. Despite all of that, we still try to believe, and we try our best. That's life, isn't it? Nothing in life is guaranteed.
Kang Joo Eun: Nonostante tutto, ci proviamo ancora. Nonostante tutto, proviamo ancora a crederci e facciamo del nostro meglio. Questa è la vita, non è vero? Nulla nella vita è garantito.


La terra delle quotes - Oh My Ghostess

Nessun commento:
Risultati immagini per Oh My Ghostess

"The reason why love is sad isn't because two people are amiss. It's because the timing is amiss...And once you miss the timing, you can't turn things back. That's just natural."
"La ragione per cui l'amore è triste non è perché due persone sono sbagliate, perché il tempismo è sbagliato ... E una volta che ti manca il tempismo, non puoi tornare indietro, è naturale."

"My point is that we should all try to live happily. Life can be shorter than expected...Every single day is very, scarily valuable"
"Il mio punto è che tutti dovremmo provare a vivere felici, la vita può essere più breve del previsto ... ogni singolo giorno è molto, molto prezioso"

"People sure are foolish. They regret once everything's passed and it's too late."
"Le persone sono sicuramente stupide, si pentono una volta che tutto è passato ed è troppo tardi."

"I've always been alone since I was young. Even when I was lonely and sad, it became a habit to hide on my own and hold it all in. But having someone next to me...that alone was enough to console me."
"Sono sempre stato solo fin da quando ero giovane.Anche quando ero solo e triste, diventava un'abitudine a nascondermi da solo e tenere tutto dentro. Ma avere qualcuno accanto a me ... quello da solo era abbastanza da consolare me."

"You have to be strong in order to pretend [to be strong], too."
"Devi essere forte per fingere [di essere forte], anche".

"Choosing to live or die when we want to...humans don't have that kind of right. Live even if you want to die. Since you're not dead, you should live your life."

"Scegliere di vivere o morire quando vogliamo ... gli umani non hanno quel tipo di diritto, vivi anche se vuoi morire, dal momento che non sei morto, dovresti vivere la tua vita".

"And once in a while, it's better to act impulsively than cautiously. And sometimes you'll gain something."

"E di tanto in tanto, è meglio agire in modo impulsivo che con cautela, ea volte guadagni qualcosa."

What good is it to have top qualifications when your character sucks?
A che serve avere le migliori qualifiche quando il tuo personaggio fa schifo?

You should do you best to love while you're still alive. Not just others, but yourself as well. – Shin Soon Ae
Dovresti fare del tuo meglio per amare mentre sei ancora vivo. Non solo gli altri, ma anche te stesso. - Shin Soon Ae


La terra delle quotes - My secret Romance

Nessun commento:
Risultati immagini per my secret romance

I never go back on my word when I make a promise. – Cha Jin Wook
Non ritorno mai sulla parola quando faccio una promessa. - Cha Jin Wook

Even if a hundred bad things happen, when one good thing happens that day is a lucky day. – Lee Yoo Mi
Anche se accadono un centinaio di cose brutte, quando accade una cosa buona quel giorno è un giorno fortunato. - Lee Yoo Mi

You were the first to ask me if I'm okay. It's not even a big deal, but those words strangely comforted me. – Lee Yoo Mi
Sei stato il primo a chiedermi se sto bene. Non è nemmeno un grosso problema, ma quelle parole stranamente mi hanno confortato. - Lee Yoo Mi

It's a businessman's virtue to make a crisis into an opportunity. – Cha Jin Wook
È la virtù di un uomo d'affari per trasformare una crisi in un'opportunità. - Cha Jin Wook

Whenever I see you, I'm reminded of past memories that I want to forget. – Lee Yoo Mi
Ogni volta che ti vedo, mi vengono in mente ricordi passati che voglio dimenticare. - Lee Yoo Mi

I think you're a force to be reckoned with. – Cha Jin Wook
Penso che tu sia una forza da non sottovalutare. - Cha Jin Wook

Even couples in love break up, so how could I live with a woman I don't even love? – Cha Jin Wook

Anche le coppie innamorate si sciolgono, quindi come potrei vivere con una donna che non amo nemmeno? - Cha Jin Wook

Every other man likes me, but the person I like has no interest in me. It's a pretty lonely feeling. – Joo Hye Ri
A me piacciono tutti gli altri, ma la persona che mi piace non ha alcun interesse per me. È una sensazione piuttosto solitaria. - Joo Hye Ri

You're not a woman who's easy. I've never thought that way about you, not even once. I've never had a more difficult woman in my life. That's why you can let loose now. – Cha Jin Wook
Non sei una donna facile. Non ho mai pensato in questo modo a te, neanche una volta. Non ho mai avuto una donna più difficile nella mia vita. Ecco perché ora puoi lasciarti andare. - Cha Jin Wook

In the end, are we fated to brush past one another? – Cha Jin Wook
Alla fine, siamo destinati a sfiorarci l'un l'altro? - Cha Jin Wook

I'm thankful that my first love and my last love is you. – Lee Yoo Mi

Sono grato che il mio primo amore e il mio ultimo amore sei tu. - Lee Yoo Mi

Everything feels like a dream. You and I, a dream that only we can dream. I only had embarrassing memories to live with, but now I have good memories too. It's all thanks to you. – Lee Yoo Mi

Tutto sembra un sogno. Tu ed io, un sogno che solo noi possiamo sognare. Avevo solo ricordi imbarazzanti con cui vivere, ma ora ho anche dei bei ricordi. È tutto grazie a te. - Lee Yoo Mi

Is there a rule saying that love has to start in a certain way? – Jo Mi Hee

C'è una regola che dice che l'amore deve iniziare in un certo modo? - Jo Mi Hee

Don't be scared of getting hurt, and don't hesitate because of what other people might think. Just do it. – Jo Mi Hee
Non aver paura di farti male, e non esitare a causa di ciò che le altre persone potrebbero pensare. Fallo. - Jo Mi Hee