6 febbraio 2023

Raindrops by Gummy (Alchemy of Souls OST)

 


 Hangul+ Romanization + Traduzione + Audio Canzone

차갑던 바람에 얼던 내 밤
어느새 시간도 흘러
무뎌지네
그런 내게
따스한 곁을 넌 주곤 해

한겨울에 핀 꽃같이
겨우 나랜 계절 속에
울고 웃던
홀로 걷던
저물어 가던 날
안아주네

봄에도 시리던
나의 아픔이
누군 모를
저린 그날이

어떤 말도 넌
필요 없이 꼭
웃어줬어
쏟아지던 빗방울도 이젠
그쳤네

언젠가 들리던 너의 숨결
참아도 흐르던 말들
그 속에서 보인 눈물
이젠 내 곁에 기대요

지우진 못한들
우리 앞에 놓인 수많은 사랑을
지켜줄게 이 말을
약속해 너의
손을 잡고서
이렇게

봄에도 시리던
나의 아픔이
누군 모를
저린 그날이

어떤 말도 넌
필요 없이 꼭
웃어줬어
쏟아지던 빗방울도 이젠
그쳤네



chagapdeon barame eoldeon nae bam
eoneusae sigando heulleo
mudyeojine
geureon naege
ttaseuhan gyeoteul neon jugon hae

hangyeoure pin kkotgachi
gyeou naraen gyejeol soge
ulgo utdeon
hollo geotdeon
jeomureo gadeon nal
anajune

bomedo sirideon
naui apeumi
nugun moreul
jeorin geunari

eotteon maldo neon
pillyo eopsi kkok
useojwosseo
ssodajideon bitbanguldo ijen
geuchyeonne

eonjenga deullideon neoui sumgyeol
chamado heureudeon maldeul
geu sogeseo boin nunmul
ijen nae gyeote gidaeyo

jiujin mothandeul
uri ape noin sumaneun sarangeul
jikyeojulge i mareul
yaksokae neoui
soneul japgoseo
ireoke

bomedo sirideon
naui apeumi
nugun moreul
jeorin geunari

eotteon maldo neon
pillyo eopsi kkok
useojwosseo
ssodajideon bitbanguldo ijen
geuchyeonne


La mia notte congelata dal vento freddo
Il tempo è volato via
Mi sto abituando
Così, a me
Sei tu che mi riscaldi

Come un fiore in pieno inverno
in poche stagioni
piangere e ridere
e camminare da sola
in un giorno cupo
Tu mi abbracci

Il mio dolore che era freddo in primavera
Non conosco nessuno
Il giorno in cui mi sono sentito insensibile

Non importa quello che dici, Tu sei
non hai bisogno di nulla
Ho riso
Anche le gocce di pioggia che ora scorrono
Si sono fermate

Il tuo respiro che ho sentito un giorno
Parole che scorrono anche se le trattengo
lacrime viste in esso
Ora appoggiati a me

Non posso cancellarlo
L'amore infinito davanti a noi
Ti proteggerò
Promettimi
Tenendoci per mano
Così

Il mio dolore che era freddo in primavera
Non conosco nessuno
Il giorno in cui mi sono sentito insensibile

Non importa quello che dici, tu sei
non hai bisogno di nulla
Ho riso
Anche le gocce di pioggia che ora scorrono
si sono fermate


Nessun commento:

Posta un commento