28 febbraio 2023

The Blue Night of Jeju Island by Park Eun Bin (Extraordinary Attorney Woo OST)

Hangul+ Romanization + Traduzione + Audio Canzone


떠나 요 모든 것 훌훌 버리고

제주도 푸른 밤 별 아래

이제 는 이상 매이긴 우리 우리 싫어요

신문 티비 에 월급 봉투 에

아파트 담벼락 보다 는 바달 볼 수 있는

창문 이 이 좋아 요 낑깡 일구고 감귤도

우리 둘이 가꿔 봐

요 요 정말로 정말로 그대

가 면 떠나요

제주도 푸른 밤 하늘 아래로


도시 의 보다 는 바다 의 속삭임 이 요

신혼 부부 밀려 와 똑같은 구경 하며 하며

정말로 그대가 없다 느껴진다면 떠나 요

제주도 푸르메가 살고 있는 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳 곳


떠나 요 힘들게 별로 없어 요

제주도 푸른 밤 별 아래

그동안 우리 는 지쳤잖아

요 술집 에 카페 카페 에 많은 사람 사람


Tteonayo duriseo modeun geot hulhul beorigo

Jejudo pureun bam geu byeol arae

Ijeneun deo isang eongmaeigin uri sileoyo

Sinmune tibie wolgeupbongtue

Apateu dambyeorakbodaneun badal bol su inneun

Changmuni joayo kkingkkangbat ilgugo gamgyuldo

Uri duri gakkwobwayo

Jeongmallo geudaega

Oeropdago neukkyeojindamyeon tteonayo

Jejudo pureun bam haneul araero


Dosiui chimmukbodaneun badaui soksagimi joayo

Sinhonbubu millyeowa ttokgateun sajin jjikgi gugyeonghamyeo

Jeongmallo geudaega jaemieopda neukkyeojindamyeon tteonayo

Jejudo pureumega salgo inneun got


Tteonayo duriseo himdeulge byeollo eopseoyo

Jejudo pureun bam geu byeol arae

Geudongan urineun oraetdongan jichyeotjanayo

Suljibe kapee maneun sarame



Lasciamo tutto e partiamo insieme

Sotto quella stella nella notte blu dell'isola di Jeju

Non voglio più che siamo vincolati

Dal giornale, dalla TV, dallo stipendio

Una finestra con vista sul mare è più bella del muro di un appartamento

Coltiviamo insieme arance cinesi

E mandarini

Se ti senti davvero solo

Se ti senti solo, andiamo via

Sotto il cielo blu della notte dell'isola di Jeju


Il mormorio del mare è più piacevole del silenzio della città

Guardiamo le coppie di sposini che si fanno la stessa foto a vicenda

Se sei davvero annoiato, andiamo via

Nel luogo in cui vive Purme, sull'isola di Jeju.


Andiamo via insieme, non è troppo difficile

Sotto quella stella nella notte blu dell'isola di Jeju

Siamo esausti da tanto tempo

Dai bar, dai caffè, dalla folla di persone





Nessun commento:

Posta un commento