Ciao a tutti.
Non entrerò nei dettagli, ma vi dico soltanto che a causa di un avvenimento che ha completamente stravolto la mia vita – purtroppo in peggio – sono costretta a chiudere definitivamente il mio fansub.
Non me la sento più di continuare.
Inoltre, nella mia vita reale ho troppi progetti e impegni paralleli a cui devo dedicarmi. Quando torno a casa sono esausta, e anche nei momenti liberi finisco per preferire attività che sento più produttive per me stessa.
Il cambiamento che ho vissuto di recente, poi, non mi aiuta affatto nella gestione del tempo. Per questo motivo sono arrivata alla difficile decisione di lasciare andare tutto.
Ci tengo comunque a dirvi che i miei sottotitoli resteranno disponibili su Subscene, quindi se vorrete utilizzarli, saranno sempre lì a vostra disposizione.
È stata una parentesi breve ma intensa, e se c'è una cosa che ho imparato è che il fansubbing purtroppo non fa per me.
Ci ho provato, e alla fine questo è ciò che conta davvero.
Grazie di cuore a tutti quelli che hanno utilizzato i miei sub per guardare i drama che ho tradotto.
Il sito Hwating Fansub verrà presto cancellato.
Un abbraccio a chiunque abbia fatto anche solo un pezzetto di strada con me.
Nessun commento:
Posta un commento