30 aprile 2023

Goodbye by Soyou (Love is for Suckers OST)

 

Hangul+ Romanization + Traduzione + Audio Canzone




멈춘 화면 속
엇갈린 이야기는
이미
이별을 향해가
답을 기다리던 마음
미뤄온 시간
마침표를 새겨넣어 여기
 
환하게 빛나던
기대 어린 고백은
몇 번쯤의 기회를 잃고서 흐릿해져 가
함께 웃었던
분명한 그 순간들
지워지지 않게 나는
 
늘 곁에 있던 네 이름
이젠 가까이 가까이
적어 넣어봐도 그리워
벅차게 행복한 기억들과 함께 새겨져
오래도록 내 곁을 맴돌다 조금씩
이젠 안녕 안녕 인살 하겠지
 
기어이 울게 한
진심 어린 고백은
되감지도 못하게 그대로 여기 고여서
어떤 물음도 전하지 못해
걸음마다 너를 삼켜
 
늘 곁에 있던 네 이름
이젠 가까이 가까이
적어 넣어봐도 그리워
벅차게 행복한 기억들과 함께 새겨져
오래도록 내 곁을 맴돌다 조금씩
이젠 안녕 안녕 인살 하겠지
 
미뤄뒀던 끝인사에
모든 내 미련 남김없이 다 채워 널 보낼게
 
늘 당연하던 네 이름
이젠 한숨에 한숨을 더해 지워봐도 그리워
우리 남은 한 줄을 다시 쓸 수 있게 된다면
한걸음에 네게로 달려가 안을게
그때 다시 다시 우리 시작해


meomchun hwamyeon sog
eosgallin iyagineun
imi
ibyeol-eul hyanghaega
dab-eul gidalideon ma-eum
milwoon sigan
machimpyoleul saegyeoneoh-eo yeogi
 
hwanhage bichnadeon
gidae eolin gobaeg-eun
myeoch beonjjeum-ui gihoeleul ilhgoseo heulishaejyeo ga
hamkke us-eossdeon
bunmyeonghan geu sungandeul
jiwojiji anhge naneun
 
neul gyeot-e issdeon ne ileum
ijen gakkai gakkai
jeog-eo neoh-eobwado geuliwo
beogchage haengboghan gieogdeulgwa hamkke saegyeojyeo
olaedolog nae gyeot-eul maemdolda jogeumssig
ijen annyeong annyeong insal hagessji
 
gieoi ulge han
jinsim eolin gobaeg-eun
doegamjido moshage geudaelo yeogi goyeoseo
eotteon mul-eumdo jeonhaji moshae
geol-eummada neoleul samkyeo
 
neul gyeot-e issdeon ne ileum
ijen gakkai gakkai
jeog-eo neoh-eobwado geuliwo
beogchage haengboghan gieogdeulgwa hamkke saegyeojyeo
olaedolog nae gyeot-eul maemdolda jogeumssig
ijen annyeong annyeong insal hagessji
 
milwodwossdeon kkeut-insa-e
modeun nae milyeon namgim-eobs-i da chaewo neol bonaelge
 
neul dang-yeonhadeon ne ileum
ijen hansum-e hansum-eul deohae jiwobwado geuliwo
uli nam-eun han jul-eul dasi sseul su issge doendamyeon
hangeol-eum-e negelo dallyeoga an-eulge
geuttae dasi dasi uli sijaghae


In uno scenario di gelido 
La storia è già confusa

Verso una rottura 
una sensazione di attesa 
per una risposta 

il tempo che è stato in ritardo 
metti un punto qui

Brillantemente
la confessione anticipata
perdi qualche occasione, e poi sei confuso 

abbiamo riso assieme
di quei momenti ovvi
per non dimenticare

il tuo nome che è sempre stato al mio fianco
adesso, qui, vicino, vicino, vicino
mi manchi anche se lo scrivo

è inciso di ricordi felici
dopo aver aleggiato intorno a me per molto tempo, a poco a poco
sono sicuro che mi dirà addio

Mi ha fatto piangere
per una confessione sincera

non posso nemmeno riavvolgerlo. È bloccato qui
Non posso rispondere a nessuna domanda
Ti ingoio ad ogni passo

il tuo nome che è sempre stato al mio fianco
Adesso, qui vicino,  vicino, vicino
Mi manchi anche se lo scrivo

è inciso di ricordi felici
dopo aver aleggiato intorno a me per molto tempo, a poco a poco
sono sicuro che mi dirà addio

Lo avevo rimandato
Ti lascerò andare senza alcun sentimento persistente

il tuo nome, che è sempre stato naturale
ora sospirando lo cancello, ma mi manca
se potessimo usare di più il resto della vita,

correrò da te e ti abbraccerò
E allora ricominciamo





Nessun commento:

Posta un commento