Alice in Bonderland 2 - Alice alle prese con re, regine e fanti (2)

Di solito sapete che scrivo principalmente in merito a drama coreani. Alice in bonderland però è una delle poche eccezioni giapponesi del genere. Nel tempo mi sono sempre più distaccata dalle visioni giapponesi e per questo non ne parlo relative mai sul blog, ma in questo doppio appuntamento del diary (che sarà composto solo da due episodi) raccoglierò le citazioni della seconda serie di questo drama che mi hanno colpito di più. Questo secondo e ultimo post comprenderà citazioni degli ultimi quattro episodi. Buona lettura! 

- Ho sempre voluto chiederti una cosa. Per cosa vivi? Qual è lo scopo della tua vita? Tornare al nostro mondo? O andare dietro a quella ragazza?

-  Aguni… Non serve una ragione per vivere. Finché avrò vita, voglio vivere e basta. Anche se non so per cosa.

- Che spirito debole. Ma gli umani sono così.

- Già.

- Vi invidio. 

- Che modo schifoso di morire, senza nemmeno combattere.

- In questo mondo, non posso biasimarlo.

- Io non sceglierò mai di morire.

- Hai perso persone a cui tenevi nei game?

- No. Ma ho perso… una parte importante di me stessa. 

Non tutte le trappole devono essere vere. L'importante è mettere il nemico sotto pressione.

- Pensano tutti alle proprie vite più che a quella di questo bambino, e si sono uniti alla Regina. Nessuno vuole uccidere un bambino, ma… è diverso quando c'è in gioco la loro vita. Preferiscono salvare se stessi che un altro.

- Gli esseri umani sono fatti così.

- Allora… tu non hai mai avuto nessuno a cui tenevi davvero.

- Odio gli ipocriti come te. Se questo bambino è importante per te, allora morite insieme.

- E non c'è niente di più importante del vincere questo game?

- Adesso importa solo quello!

- Vi sbagliate. Ora come ora, la cosa più importante non è vincere questo game… ma tornare nel mondo reale. Se penserete solo a vincere il game e a seguire la Regina, probabilmente vincerete. Potreste sopravvivere qui per sempre. Ma è questo che volete? Se sconfiggiamo la Regina e tutte le altre figure, forse potremo tornare nel mondo reale.

- Non possiamo tornare lì. Quel mondo non esiste più.

-  I game seguono delle regole. Quando le figure perdono, vengono uccise. Se sconfiggeremo tutte le figure, questi game finiranno. E non ce ne saranno altri.

- È solo una vostra fantasia.

- Può darsi. Però, solo chi si aggrappa a quella speranza riesce a sopravvivere. Se resterete qui con la Regina, ciò significa solo che vivrete per sempre in un game, uccidendovi a vicenda! Se non è ciò che volete… provate a vincere con noi.

- Questo posto non è così diverso dal mondo reale.

- Vuoi davvero tornare lì? Quella realtà… faceva schifo. Qui potrebbe essere meglio.

- Lo ammetto.Finora la pensavo così.In quel mondo non era tutto rose e fiori.Io, però…voglio tornarci.Voglio tornare nel mondo reale.Anche se era pieno di dolore,è il mondo che mi ha dato la vitae mi ha cresciuta.E mi manca.Era un posto freddo e solitario,ma la vita che ho vissuto lìmi ha permesso di scoprire la gentilezza nelle persone che sono qui.E avevo dimenticato cosa fosse.Voglio tornare… e ricominciare da capo. 

- Io voglio solo andare via da questo mondo con le persone che mi sono care. Tutto qua.

- Davvero? Qui siamo molto più liberi.Preferisco stare qui che in quel mondo rigido e oppressivo. 

Se solo… potessimo lavare via anche il dolore. 

Come negli scacchi, nel poker e negli altri giochi intellettuali,devi saper leggere l'avversario. Tuttavia,non bisogna leggere la sua mente,ma la sua logica. 

- Tutte le vite hanno lo stesso valore,compresa la tua.

- È questo che dici?La bilancia pende sempre dalla parte in cui c'è più oro. Le vite non sono uguali. 

- Ora credo di aver capito cosa cerchi di misurare.

- Il valore della vita, vero?

- No.

- Allora cosa? Dimmelo.

- Le leggi non esistono per difendere i deboli dai potenti.

- La legge è uguale per tutti.

- Sono solo ideali.

- Per salvare la gente che muore di fame,

serve il potere per far muovere in modo fluido l'economia.Ma gli ideali non bastano per cambiare questo mondo ingiusto.

- Le chiedo una cosa. Cosa pensa che dovremmo fare per avere una società rispettabile?

- È necessario un sistema giudiziario equo,applicato a ogni livello.

- Ha appena detto che l'economia deve muoversi in modo fluido,ma pensare solo alla crescita economica amplia il divario…Lei è un avvocato. Non è suo dovere difendere ciò che è giusto.

- Anche gli idioti ne sono capaci!Parole come "giustizia" e "uguaglianza"sono inutili in un mondo così malvagio!

- Tuttavia, quando qualcosa non è "giusto",il compito che le ha affidato il destino è usare l'immaginazione per renderlo tale. 

- Hai mai visto, con i tuoi stessi occhi,il lato oscuro del mondo?Bambini che muoiono perché i genitori non possono permettersi le medicine,ragazze vendute per pagare i debiti dei genitori,gente che non può sfuggire al circolo vizioso della povertà…

- Cerchi disperatamente di rendere questo game giusto.Perché lo fai?

- Dimmi…Se avessi un milione di dosi di un vaccino miracoloso,quale milione di persone salveresti?

- Capisco.

Questo spiega tutto.Non stai cercando di quantificare il valore della vita.Non vuoi dover decidere qual è il valore della vita.

- Sì. Non so cosa renda una vita più preziosa di un'altra.

- Una vita degna di essere salvata e una vita che non lo è…Cosa le rende diverse?Come risponderesti a questa domanda?Sono curioso di sapere cosa ne pensa uno come te.

- Li darei ai bambini senza genitori e senza soldi.

- Sono sorpreso.

- Ma sono solo i miei ideali. Alla fine, sono i soldi a muovere tutto.Se sei ricco,puoi facilmente togliere la vita ai bambini poveri. 

- Hai visto quel mondo con i tuoi stessi occhi, vero?

- Sì.

Un'azienda non ha concesso un risarcimento.Della gente è morta perché non poteva permettersi le cure.

- Allora sai che non c'è giustizia e non c'è uguaglianza nel mondo.

- Perché non c'è…

- Non è per quello che lottiamo? 

- Non farmene una colpa.

- A volte bisogna abbandonare i propri ideali per salvare gli altri. 

- La mia è una vita che sta andando incontro alla morte. Meriterà di essere salvata? Sta a te decidere.

-  Perché fare tutto questo? Viviamo in un mondo grottesco. Se perdiamo i nostri ideali, è finita. 

- Per i miei ideali.Il cuore umano è meraviglioso.La vita è preziosa.Lo credo davvero. È per via di quegli ideali che sono riuscita a sopravvivere in questo mondo grottesco.Se devo morire qui in qualche modo,allora voglio morire per i miei ideali. 

Non capisco quale sia il valore della vita,né il suo significato.Sono certo che non arriverà mai il giorno

in cui riuscirò a capirlo. 

- Vedo che hai deciso che determinare il valore della vita non è una decisione che spetta a te.

- Per i miei ideali.

- Cos'è successo al tuo sguardo torvo?

- Finalmente…credo di essere riuscito…a scegliere come voglio vivere.Ed è merito tuo. 

Non mi sorprenderebbe…se dovessimo morire ora.Ma…è un miracolo essere arrivati fin qui.Dato che ce l'abbiamo fatta,qualsiasi cosa accada, combattiamo…fino alla fine.

- Sì.

Tornerò a casa, a qualunque costo.Per la me stessa del futuro.

Siamo tutti uguali.Anomalie che non appartengono alla società. Siamo feccia.Ma noi, più di altri,vogliamo sentirci vivi.Non siete diversi.Parlate sempre e solo di voi stessi.Conta solo ciò che volete voi.Non sapete tutto della vita solo perché avete visto qualcuno morire!"Vivere per gli altri"? Stronzate!A noi importa solo di noi stessi!Conta solo che vada tutto bene per noi! 

Le tue parole mi hanno davvero colpito!Mi avevi quasi convinto!Ma…io non voglio…tornare a essere l'uomo debole ed egoista che ero!Mi tiro fuori.Non premerò il grilletto solo per salvare me stesso.

Per me…chi prende la vita seriamente è un idiota.Voglio sempre mettere i bastoni tra le ruote a chi si impegna tanto.Odiavo la loro buona volontà.Ma forse ero solo invidioso.Avevano ciò che a me mancava.Mi sembrava che mi criticassero perché ero una persona vanesia e patetica.Avevo paura di loro. 

Non provate mai a dire…che sono io il cattivo.Se ci fossero sette miliardi di me,sareste sempre voi i cattivi,punto e basta.Siete solo fortunati…a far parte della maggioranza.

L'odio è una delle cose che più ci spinge a vivere. 

Ciò che volevi sapere non era la verità su questo mondo. Ciò che volevi sapere era… che cosa sei tu. Vuoi avere una risposta sul perché sei vivo. Vuoi sapere perché esisti. Sei sempre stato affamato d'amore. È da prima che venissi qui…che cerchi una risposta. 

La risposta…La ragione per vivere…è diversa per ognuno di noi.Quanto alla ragione per vivere…Beh, non importa se tu ne abbia una o no.L'abbiamo cercata insieme qui…per tutto questo tempo.Mi bastava quello.Mi bastava…E la persona che me l'ha fatto capire…sei tu. 

Voglio…tenerti di nuovo per mano.Un'altra volta.Voglio di nuovo…passeggiare con te.Voglio mangiare insieme a te.

- Anch'io.

- Voglio…darti di nuovo il buongiorno domani, Arisu.Voglio ridere ogni giorno con te.Una volta vorrei scalare una montagna con te.

- Stare con te…mi basta, Usagi.E non importa…se ogni tanto litigheremo.Voglio solo…che tu viva, Usagi.Voglio proteggerti, Usagi.Continuiamo…il game. 

La vita…è come un gioco.Divertiti di più.

- I sopravvissuti a disastri e incidenti spesso incolpano loro stessi.Quando i soccorritori ti hanno trovato,il tuo cuore si era fermato.Per un minuto.Sei stato per un minuto tra la vita e la morte.

- Un minuto? 

- Dato che finora ho sprecato la mia vita,credo che, d'ora in poi,le darò uno scopo più importante.Tutto qua.

- Quindi anche tu eri un pezzo di merda, eh?

- Sì.

Aurora